|
Дьяволов; буквально «Сатаны» (Лоуренс, с. 78). В оригинале это слово употреблено во мн. числе. — Прим, пер.
Они исследовали месяцы... живущими на ней; или «За то волшебство, которое они открыли и изучили, земля и живущие на ней погибнут» (Нибб, с. 155).
C владычеством... славой; буквально «для царей и для великой славы», (Лоуренс, с. 79).
и из твоего семени произойдет источник праведных и святых без числа вовеки.
Глава 65
- И после этого он показал мне ангелов наказания, готовых прийти и выпустить все могучие воды, находящиеся под землей,
- Чтобы они принесли суд и погибель всем пребывающим и живущим на тверди.
- И Господь духов дал повеление ангелам, вышедшим теперь, чтобы они не простирали рук на людей, а сохранили их.
- Ибо те ангелы были поставлены над могучими водами. И я удалился от лица Еноха.
Глава 66
1И в те дни было слово Господа ко мне, и Он сказал мне: Ной! Вот твой жребий предстал предо Мною, жребий без порока, жребий возлюбленный и праведный.
- И теперь ангелы будут трудиться над деревьями61; но когда они выйдут на это дело, Я приложу к нему Свою руку и буду охранять его.
- И выйдет из него семя жизни, и произойдет превращение, чтобы высохшая земля не осталась пустою. И Я укреплю твое семя передо Мною на веки веков, и семя живущих с тобою на поверхности земли. И оно
61 Будут... над деревьями; или «делают деревянное (здание)» (Нибб, с. 156).
будет благословенно и умножится на земле во имя Господа.
- И они заключат тех ангелов, показавших нечестие. В ту пылающую долину будут они заключены, которую прежде показал мне прадед Енох на западе, там, где были горы из золота, и серебра, и железа, и жидкого металла, и олова.
- И я увидел ту долину, в которой было великое колебание и волнение вод.
- И когда все это случилось, то из той жидкой огненной массы и от колебания, которое распространилось62 в том месте, явился сильный запах серы, и он соединился с водами; и долина ангелов, которые были повинны в прельщении, разгорелась под своей землею.
- И через долину также текли реки огня, и в них осуждены будут те ангелы, которые соблазнили живущих на тверди. -
- И в те дни воды эти будут служить для царей, и вельмож, и вознесенных, и для живущих на тверди к исцелению души и тела и к суду над духом.
- Дух их будет полон сладострастия63, и так они 6удут судимы в своих телах, ибо они отвергли Господа духов, и, хотя они изо дня в день видят свое осуждение, однако, не веруют в Его имя.
- И в той самой мере, насколько станет сильным жар их тела, будет происходить изменение в их духе навеки.
От колебания, которое распространялось; буквально «их колебало» (Лоуренс, с. 81).
— 97 —
|