|
А от того появилась целая стая, И птицы заполнили небо. Взгляд грифа был обращен вверх. Я видел, как он взлетел в бескрайнее пространство. Рассказываю это тебе, Лама, Будда трех времен. Этот сон показался мне очень благоприятным. Я подумал, что в нем могут быть важные знаки, И почувствовал вдохновение. Пожалуйста, растолкуй мой сон и сообщи нам пророчество. Марпа обрадовался: – Это знамение! Хозяйка, приготовь ритуальную трапезу. Жена Ламы принесла еду и напитки, и все ученики и духовные сыновья Марпы присоединились к празднеству. Лама сказал им: – Какой чудесный сон приснился Миле Ваджрному Знамени Победы! – Раз ты можешь толковать сны и читать знаки, пожалуйста, скажи, что предрекает нам сон Милы, – попросили ученики. И тогда Лама, совершенный Учитель и великий переводчик, спел песню, открывающую истинный смысл моего сна: Господин, Будда трех времен и Прибежище для существ, Махапандит Наропа, с почтением склоняюсь к твоим стопам. Ближайшие ученики, сидящие здесь, Знайте: эти знаки, что появились во сне, Предсказывают чудесное будущее. Сейчас я, ваш старый отец, объясню их – слушайте! Северная часть Джамбудвипы Означает, что Учение Будды распространится в Тибете. Заснеженная гора, что над ним возвышается, – Это ваш отец, переводчик Марпа, И все учения Кагью. Снежный пик, что касается неба, – Это непревзойденный взгляд. Солнце и луна – это медитации На Ясный свет, мудрость и сочувствие. Световые лучи, заполняющие пространство, – Это доброта, рассеивающая мрак неведения. Основа горы, покрывающая землю, – Это деятельность Будды, не знающая границ. Реки, стремящиеся в четырех направлениях, – Это устные наставления Четырех посвящений, Приводящих к зрелости и Освобождению. Вода, утоляющая жажду всех существ, – Это созревание и Освобождение учеников. Реки вливаются в океан – Это встреча матери и сына. Цветы, распускающиеся вокруг, – Это опыт постижения – плод, свободный от изъянов. Все вы, ученики, собравшиеся здесь, Знайте, что это превосходный сон. Великая колонна, стоящая на востоке Рядом с этой массивной снежной горой, – Это Цуртон Ванге из Толпо. Величественный лев на ее вершине – Это его львиный характер. Пышная бирюзовая грива его Значит, что он держит устные наставления Линии передачи шепотом. Четыре лапы, упирающиеся в снег, Означают, что он обладает Четырьмя неизмеримыми. Взгляд, обращенный вверх, – Знак того, что он покинет сансару. Лев прыгает на снежную гряду – Это значит, что он уйдет в сферу Освобождения. — 67 —
|