Я признаю все свои отрицательные кармы по отдельности и радуюсь всем своим заслугам. Я прошу всех Будд внять моей мольбе, чтобы я мог познать высшую и тончайшую трансцендентальную мудрость У высших повелителей живущих ныне людей, властителей прошлого и будущего, всех тех, чье знание безбрежно как громадный океан, я принимаю прибежище. СЛОВАРЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕРМИНОВ Арья: Благородный человек; высшее существо, сумевшее ясно осознать истинную природу реальности. Асура: Божественное существо, наслаждающееся более приятной и красивой жизнью, чем человек, но которое при этом не удовлетворено и мучается своей завистью. Бодхисаттва: Человек, стремящийся к просветлению с бодхичиттой в качестве побудительного мотива, то есть для того, чтобы сделать просветленными всех существ. Бодхичитта: Стремление достичь полного просветления для того, чтобы сделать просветленными всех существ. Будда: Пробужденный, абсолютно просветленный человек; тот, кто преодолел все препятствия и приобрел все добродетельные качества и, таким образом, сумел принести остальным существам громадную пользу. Бхагаван: Эпитет Будды, обозначающий того, кто устранил все препятствия, реализовал практики и вышел за пределы мира. Ваджра (дордже по-тибетски): Бриллиантовый скипетр, который держат определенные божества медитации. Этот скипетр символизирует бодхичитту, ум просветления, несокрушимый и чистый. Ваджраяна: Путь тантры Голодный дух (прета на санскрите): Нечеловеческое существо, сильно страдающее от голода, жажды, жары и холода. Гора Меру: Центр вселенной согласно буддистской космологии. Гуру (лама по-тибетски): Духовный учитель и наставник Дхарма: Духовные учения; любая техника (или знание), которая освобождает нас от смущения и страданий. Заблуждение: Область ума, неверно понимающая природу вещей и взаимодействующая с людьми и ситуациями неправильным, вредным образом, в результате чего человек испытывает боль и трудности. Примеры: гнев, гордыня, ревность. Заслуга: Озарение, сила или энергия, дарованная уму, когда человек совершает добродетельные поступки. Изначальное Ложно понимаемый тип существования вещей; Существование: чье-то внешне самостоятельное существование независимо от остальных существ, причины или процесс путаницы понятий; то, что отвергается пустотой. Истребитель врагов (архат на санскрите): Тот, кто достиг нирваны - иначе говоря, полного освобождения от страданий, но еще не достиг просветления. Карма: См. Причина и следствие. Лама: См. Гуру. Любовь: Желание счастья всем существам. — 107 —
|