Как заставить наркомана или алкоголика лечиться

Две недели назад ты явился домой после работы около десяти вечера. Когда я спросила, где ты был, ты ударил меня и сказал, чтобы не лезла не в свое дело. За все годы, по­ка мы вместе, не случалось ничего подобного”.

Том (потрясенно): “Мама! Ты ни разу не обмолвилась об этом на наших собраниях”.

Каролина: “Прежде всего, я хотела сказать об этом твоему отцу. Пусть он знает, впервые за двадцать пять лет совместной жизни он пугает меня”.

Эдд переводит взгляд с потолка на Каролину Его поза несколько утрачивает оборонительный характер.

Эдд: “Милая, я так виноват. Не знаю, что на меня нашло. Клянусь, такое никогда не повторится снова”.

Каролина: “Я просто хочу, чтобы ты выздоровел, чтобы все стало, как раньше. Эдд, я уже не один месяц сама распоряжаюсь чековой книжкой. Я покрывала твое мошенничест­во, разбиралась в созданной тобой финансовой неразберихе, брала деньги из наших сбережений, улаживала дела с превы­шением кредита в банке. Только за последний месяц ты пре­высил кредит на пятьсот долларов и даже не заметил этого. Чем больше ты пьешь, тем больше денег уходит в никуда. А раньше ты мог отчитаться за каждый потраченный цент”.

Эдд: “Я нажил приличное состояние. Мне больше не нужно считать каждый цент. Сейчас у нас достаточно денег, чтобы жить безбедно”.

Каролина: “В прошлом месяце ты забыл свой бумажник в баре. Не прошло и трех дней, как ты, наконец, спохватился. Я немедленно принялась обзванивать мага­зины и компании, принимающие кредитные карточки; у того, кто взял бумажник, было целых три дня, чтобы ис­пользовать твои карточки. Я рассказала нашим кредито­рам какую-то выдуманную историю от том, где ты поте­рял бумажник, потому что мне было стыдно сказать правду”.

Эдд ерзает на стуле. Каролина продолжает читать.

Каролина: “На прошлой неделе, когда мы отправились пообедать, мне пришлось тайком вытащить ключи от машины у тебя из пиджака и спрятать их в своем кошельке, чтобы ты не пытался сесть за руль. Ты в одиночку прикон­чил полторы бутылки вина. Я не собиралась ехать на сиде­нии для пассажиров”.

Эдд: “Я езжу осторожно. Разве я когда-нибудь попадал в аварии?”

Каролина (очень мягко): “Пока еще нет. Но три недели назад ты был на волосок от происшествия. Помнишь, когда этот мальчуган выскочил из-за припаркованных машин? Мне пришлось буквально вцепиться в руль. В тот день ты выпил — хотя ты и прятал бутылку в гараже, я поняла, что выпил — и если бы я не среагировала так быстро, ты бы сбил ребенка. Возможно, насмерть”.