|
Б. Важное и несрочное (например, поездка за пивом, когда пиво кончится) - запланируй когда ты это сделаешь сам. В. Неважное и срочное (выкинуть пустые бутылки из под пива, а то пиво некуда ставить)- по возможности поручи кому-нибудь сделать. Г. Неважное и несрочное (например, подумать о смысле жизни) – выкини, вычеркни, забудь, НЕ ДЕЛАЙ.
Афоризм сбоку: «Пункт первый: написать пункт второй» из ежедневника замполита. NN Наталья Чайлина Генеральный директор Энергично, активно. Структурировано, это помогает. Профессионализм Сергея чувствуется и есть доверие. Взяла чёткие схемы продаж, теперь знаю, что держать в голове, что важнее, чего придерживаться. Также усвоила как правильно вести обсуждения цены, как держаться, это было выжно для меня. Лучше иногда медленнее, т.к. не всегда всё успевала улавливать за Сергеем. Чаще надо возврат к скелету семинара, больше практики участников. Семинар уложил в голове знания, дал схему переговоров, образцы и «фишки». Больше уделять внимания тому, как надо чаще повторять фразы, как это надо. Спасибо! Глава об умении видеть суть дела, или «как жаль, что вы, наконец-то, уже уходите.»Вначале было кино. Русское кино. И снимали русские. И снимались русские. И тексты были русские, наполненные русским смыслом. А показывали кино в Японии. Японцам. С японским переводом, наполненным японским смыслом. Итак – Сцена пятая, действие первое. «Скандал Машки – дуры, со своим вечно пьяным, блудливым алкоголиком и драчуном Колькой.» Та же сцена в японском переводе: «Страстный разговор о былой любви и нежности, малочитающей и потому не совсем счастливой девушки Марии, с ее тонким ценителем и знатоком вин и портвейнов, пользующегося постоянным спросом у очаровательных женщин, а также защитником всех убогих и слабоумных в районе, Николаем.» Мария: - Ах, ты, скотина! Переводчик – (Милый, дорогой, любимый, единственный.) -Опять нажрался! ( Я так рада видеть, что тебе хорошо.) -Где тебя черти носят? ( Я переживала, когда ты задержался.) -Всю молодость из-за тебя погубила! (Мне становиться светло на душе, когда я вспоминаю о годах своей юности, проведенных рядом с тобой) -Посмотри на себя, на кого только ты похож. (Ты выглядишь как мужчина моей мечты.) -Ну сколько можно пить? (Я так переживаю, за твое здоровье.) Николай: - -Не ори. Переводчик: (Не ори.) -Ща, в глаз дам. (Сейчас пропустишь уширо-маваши) — 48 —
|