|
[3] Слово «spark» в переводе с английского означает «искра». – Примеч. пер. [4] Поллианна – героиня одноименного романа американской писательницы Э. Портер, которая любую ситуацию в своей жизни старалась воспринимать позитивно. – Примеч. ред. [5] Хэштег – это ключевое слово (или фраза), отмеченное символом «решетка» (#). Хэштеги дают возможность группировать сообщения по темам в социальных сетях, что упрощает поиск информации – можно найти хэштег и получить набор сообщений, которые его содержат. [6] Кит Ричардс – английский гитарист и автор песен, который вместе с Миком Джаггером входил в состав рок-группы «The Rolling Stones» . [7] Пермакультура (от англ. permaculture – permanent agriculture – «перманентное сельское хозяйство») – подход к проектированию окружающего человека пространства, а также система ведения сельского хозяйства, основанные на взаимосвязях, наблюдаемых в естественных экосистемах. – Примеч. ред . [8] Процентиль – это характеристика результата, показывающая, сколько процентов членов тестируемой группы получили результат, более высокий по сравнению с данным. Предположим, что один из испытуемых в результате тестирования получил 100 баллов. Этот результат ничего не означает, если мы не знаем, как справились с тем же тестом остальные члены группы. Результат, преобразованный в процентили, позволяет судить именно об этом. Например, 50-й процентиль показывает, что 50 процентов испытуемых получили более низкие оценки, а 90-й процентиль говорит о том, что 90 процентов испытуемых справились с тестом хуже, чем данный испытуемый. Понятно, что процентильные баллы являются весьма полезным показателем исключительности конкретного результата тестирования. Процентили вычисляются по специальной формуле, куда входит среднее квадратическое отклонение. – Примеч. ред . — 159 —
|