|
Йолка внимала каждому слову женщины и поддакивала ей. - Верно, совершенно верно вы говорите! Тут есть определенные правила, так вы полагаете, что моей подруге следовало бы одеть обычные штаны и футболку, верно? Француженка, не ожидая такой всецелой поддержки, осмелела. - Да да, следовало бы одеться. - А почему, собственно? Этот вопрос Йолки прозвучал жестко, разрушив все надежды на всесторонний консенсус. Фактически, ее вопрос прозвучал даже грубо, и сложилась ситуация, в которой француженка почти что против своей воли оказалась втянутой в спор, и отступать ей было некуда. - Поймите же, мы в стране, где есть определенная культура, у них своя мораль, и мы, как гости, должны уважать их нравы. Посмотрите, тут много мусульманских женщин с детьми, они наверное чувствуют себя оскорбленными, когда их мужья так откровенно смотрят на вашу подругу. - Это ведь так просто – взять да одеть штаны, верно? – Спросила Йолка. - Верно, - недоуменно ответила француженка, явно не понимая, что происходит. - Это так просто, - повторила Йолка. – Раз-раз, и штаны уже одеты, полминуты, верно? - Да, конечно! - Но ведь и снять их быстро, верно? Снять штаны – это так же быстро, как одеть, вы согласны? - Но при чем тут это?! – Стала звереть француженка. - Вы согласны или нет? - Да согласна я, но при чем тут… - Если я предложу вон той женщине в чадре снять свои штаны, она ведь их не снимет, верно? Несмотря на то, что это очень просто и легко. - Что вы говорите такое, девушка, - не выдержал один из французов, благообразный мужчина с бородкой. - Она их не снимет. И не потому, что это сложно, а потому, что их культура это не позволяет, верно? - Вот именно! - А изменить свою культуру за один день невозможно, да и за месяц невозможно, и наверное за год. - И за десять лет невозможно, - выкрикнула женщина. - Вот именно, - снова улыбаясь, подтвердила Йолка. – Вы меня уже почти убедили, давайте зафиксируем, к чему мы пришли: та женщина в чадре свои штаны не снимет, хотя технически это просто, поэтому тему простоты давайте вообще забудем. Фраза типа «ну вам же не сложно» лишена смысла – нам всем несложно сделать многие вещи, которые мы никогда не сделаем, так как у нас такая культура, а изменить свою культуру ни за день, ни за десять лет, как мы поняли, невозможно. Французы довольно осклабились. - Однако, господа, хочу обратить ваше внимание на следующий факт, а именно – мы тут! Она сделала паузу, удостоверившись, что никто ни черта не понимает – причем тут то, что мы тут. - А что значит, что мы тут, позвольте вас спросить? Это значит, что правительство Малайзии дало нам визы, и тем самым согласилось с тем, что мы сюда приедем. — 131 —
|