|
,а она меня называет мешком с картошкой, тогда я отвечаю, что теперь это модно. "Ах, модно» - кричит она, хлопает дверью и начинает сгребать листья. -Да, заметила Кетти, ты всегда успешно отлынивал от работы, даже когда мы были детьми. Ты помнишь то лето, когда бабушка решила, что дети должны каждый вечер после обеда убирать со стола и мыть посуду? Я была тогда очень маленькой, но как ты грохнул об пол, нечаянно огромное блюдо из сервиза, помню очень хорошо. Во второй раз ты по всей скатерти разлил кофе, в третий что-то еще учудил, и так каждый раз, пока бабушка не отстранила тебя от обязанностей. Все дружно смеялись, а Джонатан заявлял, что это подтасовка фактов, что так не честно и что он всегда был готов помочь по дому. -у тебя действительно семейные проблемы, Джонатан? — спросил Александр. Джонатан промолчал в ответ. — Что ты собираешься делать? Он пожал плечами. __ Человек должен делать то, что должен. Больше я не собираюсь молчать, потому что не могу быть свободными в собственном доме с собственной женой. Я очень люблю Мару, но мне не нравится жизнь с ней, слишком много стрессов, постоянное напряжение, это не для меня. Я — это я, и я не могу стать таким, каким она хочет видеть я меня. Вы, ребята, хотите успеха, — он обратился к Каролин и Александру, — а я хочу наслаждаться жизнью, и это единственный путь, который я знаю. Подошел официант с шампанским, и Джонатан протянул ему свой пустой бокал. — Поразительно, что ты так спокойно об этом говоришь, — сказала Кетти, — сидишь здесь и спокойно наблюдаешь, как семейная жизнь разваливается у тебя на глазах. Если бы мое супружество дало трещину, я бы писала, прощальные записки и готовилась бы спрыгнуть! вниз с Эймпайрл Стейтс Билдинг. -Я бы месяца три не вставал с постели, изнывая от жалости к себе, — произнес Александр,- а Каролин поджала бы губы и вставала бы с рассветом, чтобы составить расписание на день «Я ЛЕВ» Именно в этот момент Александр произнес фразу: Как могут быть люди такими похожими и такими разными одновременно? Вот мы, четыре горошины из одного стручка, выросли в одной дружной семье, о нас неплохо заботились — сытная еда, никаких душевных травм, престижные учебные заведения. Но посмотрите, какие мы разные! Сейчас мы пытаемся преодолеть трудности, возникшие в жизни, но каждый решает проблему совершенно своим способом. В наших эмоциональных реакциях, в нашей любви и нашей ненависти, в симпатиях и антипатиях мы сильно отличаемся друг от друга. Как вы объясните это? — 9 —
|