|
Философы-марксисты разделяли мир на материальное и идеальное, и вопрошали прочих: что из них первично? Это несостоятельный вопрос, ибо подобным образом мир разделить нельзя. Среди всех философских систем наиболее действенна та, что правдивей и глубже других отражает реальность. Да, Эпиктет был прав, когда сказал, что большинство философов были и остаются таковыми на словах, а не на деле. Он лишь забыл добавить, что такое положение вещей присуще всем, без исключения, сферам человеческих занятий. Всякая философия может претендовать на значимость для общества, однако истинный философ только тот, кто был на деле мудр и написал свои труды на человеческом, то есть понятном всем нормальным людям языке. Многословие горе-философов напоминает мне тех живописцев, которым приходится делать надписи на своих картинах, чтобы зрители поняли их содержание. Обычно я не в силах удержаться от улыбки, видя того, кто мнит себя философом лишь потому, что изъясняется на чересчур заумном языке, считая это признаком глубокомыслия, недоступного уразумению толпы, ибо нет столь заумных вещей, которых, при желании, нельзя было бы выразить понятными для каждого словами. Затемнение самопонятных вещей — основное занятие мнимых философов. Высшее назначение философии есть неустанный поиск истины, а уж никак не имитация этого процесса. Вульгарный материализм — худшая разновидность фатализма. О книгах и чтении Чтение умных книг — верное средство для подъема разума на новые высоты. Чтение легковесных — лишь бессмысленное перелистывание страниц. Книги людей, увы, полны ошибок и нелепых рассуждений. Много глупого вымысла и откровенного бреда. Оттого и бессмысленно будет читать все подряд, без разбора. Если хочешь увериться в том, что читаешь хорошую книгу, задай ей вопрос: что содержишь полезного, чтобы помочь мне выучиться лучше жить? Люди рады найти оправдание собственной лжи и порокам в творениях классиков, а полезный урок извлекают оттуда достаточно редко. В хорошей книге всякий раз находишь что-нибудь полезное, в который раз ее ни перечитывай. Трудолюбивые и добросовестные переводчики — ничуть не менее важные участники всемирного культурного обмена, нежели сами авторы, труды которых они делают доступными вниманию других народов. — 34 —
|