* В китайском тексте, взятом для перевода (Чжоу и иньдэ. Тайбэй, 1966, с. 30), на этом месте и вначале второй позиции данной гексаграммы стоит иероглиф сы, обозначающий шестой знак цикла "земных ветвей". В некоторых других публикация "Книги перемен" вместо него используются достаточно похожие иероглифы цзи ("сам", "собственный", шестой знак цикла "небесных стволов") или и ("остановить", "прекратить", "закончить").
Изначальность - к счастью. Преуспевание. 1. Начальная шестерка. Треножник опрокинут вверх ногами. Полезно для прекращения упадка. Брать наложницу ради ее сына - к отсутствию неприятностей. 2. Девятка вторая. Треножник полон. У моих врагов нужда, но меня это не может касаться - счастье. 3. Девятка третья. Ручки треножника обновят, но в этом действии будут препятствия. Жиром фазана не насытишься. Только после дождя закончатся сожаления. В конечном итоге - счастье. 4. Девятка четвертая. У треножника подломились ножки, и опрокинуты жертвы князя. Снаружи он замочился - несчастье. 5. Шестерка пятая. У треножника желтые ручки и золотая дужка. Полезность. Несгибаемость. 6. Верхняя девятка. У треножника нефритовая дужка. Великое счастье и ничего неполезного.
Преуспевание. Гром придет, и затрепещешь от ужаса и зальешься смехом. Гром пугает за сотни верст, но не перевернет даже черпака жертвенного вина. 1. Начальная девятка. Гром придет, и затрепещешь от ужаса. Но потом зальешься смехом. Счастье. 2. Шестерка вторая. Гром приходит, неся опасности. Стотысячекратно утратишь богатства. Взойдешь на девять холмов. Не ищи - через семь дней обретешь. 3. Шестерка третья. От грома оторопеешь. Гром идет, но беды не будет. 4. Девятка четвертая. Гром вязнет в тине. 5. Шестерка пятая. Гром отдаляется и приближается - опасно, но за сто тысяч раз не утратишь уменья действовать. 6. Верхняя шестерка. Гром вызовет растерянность, и будешь испуганно озираться вокруг. Поход - к несчастью. Если гром не у тебя, а у твоих соседей, то неприятностей не будет. Бракосочетание породит пересуды.
Непоколебимость твоей спины. Не почувствуешь своего тела. Проходя по своему двору, не заметишь своих людей, но неприятностей не будет. 1. Начальная шестерка. Непоколебимость твоих стоп. Неприятностей не будет. Полезность и вечная несгибаемость. 2. Шестерка вторая. Непоколебимость твоих икр. Не сможешь спасти того, за кем следуешь. Твое сердце несчастно. 3. Девятка третья. Непоколебимость твоих бедер. Стройность твоего стана. Ужас охватывает сердце. — 389 —
|