|
цзюе (“рог”) |
Цзюе (“Рог”) |
||
|
6 |
чжун люй (“средняя флейта”) |
И (“Крыло”) |
|
|
7 |
жуй бинь (“пышная растительность”) |
Лю (“Изгиб”) |
|
|
8 |
линь чжун (“лесной колокол”) |
чжи (“зов”) |
Цзин (“Колодец”) |
|
9 |
и цзэ (“уравнивающее правило”) |
Шэнь (“Заслуги”) |
|
|
10 |
нань люй (“южная флейта”) |
юй (“перья”) |
Мао (“Гнездо”) |
|
11 |
у и (“незавершенность”) |
Куй (“Скипетр”) |
|
|
12 |
ин чжун (“откликающийся колокол”) |
Ши (“Дом”) |
|
Видно, что между названиями 12-ти ступеней звукоряда люй и 5-ти нот пентатоники нет ничего схожего. Собственно говоря, этого и не следовало ожидать, учитывая, что пентатоника является подвижной конструкцией по отношению к системе люй, и положение, когда тоника гун сопоставляется с хуан чжуном, являющимся первой ступенью люй, просто выбрано как исходное. Однако именно в этом положении обнаруживается некоторое соответствие пентатоники с названиями созвездий из набора 28-ми сю, имеющих традиционную корреляцию с системой люй. Третья нота пентатоники цзюе (“рог”) совпадает по названию с соответствующим ей по данной корреляции созвездием. Название пятой ноты юй (“перья”) ассоциативно близко коррелирующему с ней созвездию Мао (“Гнездо”). Из оставшихся нот только гун (“дворец”) имеет ясное значение. Перевод названий двух других нот — шан (“торг”) и чжи (“зов”) — достаточно условен. Надо учитывать, что названия созвездий имели варианты. Поэтому могли быть и другие совпадения названий нот пентатоники и созвездий. Однако и этих достаточно, чтобы сделать вывод, что ноты пентатоники получили свои названия в то время, когда уже было создано учение о 28-ми сю.
Между названиями 12-ти люй и связанными с ними созвездиями не обнаруживается ничего общего. Каждому циклическому знаку, а значит, и его люй, соответствуют два или три сю, но традиция указывает в качестве коррелята люй только на одно из них (табл. 2.6.2; корреляты выделены подчеркиванием).
|
Таблица 2.6.2 |
|||
|
№ |
Люй |
Знаки |
Сю |
|
1 |
хуан чжун (c) |
1 — цзы |
3: Вэй, Сюй, Нюй |
|
2 |
да люй (cis) |
2 — чоу |
2: Ню, Доу |
|
3 |
тай цу (d) |
3 — инь |
2: Цзи, Вэй |
|
4 |
цзя чжун (dis) |
4 — мао |
3: Синь, Фан, Ди |
|
5 |
гу сянь (e) |
5 — чэнь |
2: Ган, Цзюе |
|
6 |
чжун люй (f) |
6 — сы |
2: Чжэнь, И |
|
7 |
жуй бинь (fis) |
7 — у |
3: Чжан, Син, Лю |
|
8 |
линь чжун (g) |
8 — вэй |
2: Гуй, Цзин |
|
9 |
и цзэ (gis) |
9 — шэнь |
2: Шэнь, Цзуй |
|
10 |
нань люй (a) |
10 — ю |
3: Би, Мао, Вэй |
|
11 |
у и (b) |
11 — сюй |
2: Лоу, Куй |
|
12 |
ин чжун (h) |
12 — хай |
2: Би, Ши |
Принцип, по которому был произведен этот выбор, не вполне ясен. Можно только указать, во-первых, на диаметральность выделенных созвездий, к которым привязаны ступени (рис. 2.6.1, ср. табл. 2.6.1—2), и, во-вторых, на их трансляционную симметрию в первой (1—14) и второй (15—28) половине набора всех созвездий (череда чисел 1, 4, 7, 8, 10, 13 по интервалам между ними симметрична последовательности чисел 15, 18, 21, 22, 24, 27).