|
"Вы, вероятно, тоже слышали о посмертном сочинении Диккенса, второй части неоконченного им при жизни романа "Эдвин Друд". Я перевела эту вторую часть на русский язык, она лежит готовая у меня. . Дух Диккенса написал ее или сам медиум Джеймс, но эта вторая часть признана американской и европейской прессой (с малыми исключениями) за совершенное подобие слога Диккенса и его неподражаемого юмора... Очень бы хотелось видеть напечатанное в России окончание вышеупомянутого романа Диккенса". Неизвестно, вышел ли в свет этот русский перевод второй части романа, записанной медиумом Джеймсом. В 30-томном собрании сочинений Чарльза Диккенса (1960-х годов) она только упоминается как "фантастическое произведение, будто бы продиктованное духом Диккенса на спиритическом сеансе". ПОЧЕМУ ОН СГОРЕЛ ДОТЛА? Еще в средние века исследователи отмечали случаи самовозгорания людей, после чего от человека оставался лишь пепел. При этом верхняя одежда покойного могла остаться практически нетронутой. Ныне, похоже, исследователи подобрались к разгадке этой темной истории... И дело тут вовсе не в происках нечистой силы, как полагали когда-то. Обугленный труп в элегантном костюме Этот эффект стал знаменитым благодаря Чарльзу Диккенсу, у которого сгорает дотла один из героев романа "Холодный дом". Роман появился в 1853 году, и ничего особо фантастического в этом эпизоде современники не увидели. К тому времени представление о странном явлении уже прочно вошло в повседневный быт. За истекшие полтора века зафиксировано еще около 300 случаев самовозгорания. На некоторые фотографии просто жутко смотреть - от человека остается лишь ступня, палец, а то и просто горстка пепла... Специалистов же больше всего поражало то, что сгорали даже кости. И в то же время этот странный "дьявольский" огонь не "съедал" ни одежды жертвы, ни мебели в комнате, где она находилась. Например, у погибшей таким странным образом женщины на полностью обугленных ногах шерстяные чулки остались совершенно невредимыми. Да и сами сгорающие вели себя подозрительно тихо: они не пытались спастись, выбежав из комнаты или позвав соседей. Скажем, когда в 1725 году во французском городе Реймсе некий господин Милле, зайдя в комнату своей жены, вместо нее обнаружил только кучку пепла, он заявил в полиции, что не слышал ни крика, ни подозрительного шума. Однако соседи, знавшие о его интрижке с молодой служанкой, обвинили Милле в убийстве супруги и в попытке сжечь тело, чтобы скрыть следы преступления. Но во время судебного разбирательства веских аргументов у обвинения все же не нашлось - в частности, никто так и не смог объяснить, как это обвиняемому удалось обуглить труп, оставив в целости одежду на нем, - и Милле был оправдан. Этот случай стал первым в истории официальным свидетельством спонтанного возгорания человека и даже вошел в "Энциклопедический словарь", изданный в Берлине в 1843 году. — 116 —
|