|
поверить в реальность того, что предсказал Нострадамус на 21 и последующие века... Можно понять человеческую слабость - для нас бывает гораздо важнее узнать, что случится с нами "вот-вот", чем с нами всеми когда-нибудь не очень скоро. Многие пытались найти в "Центуриях" ответы на свои вопросы, но далеко не все находили. Французов прошлых веков одолел страх - а вдруг кто-то другой, а не они первыми узнают то, чего пока никому знать нельзя! Поэтому книгу, которая знает ВСЕ, попросту заковали в цепи. Впрочем, подозреваю, что и нам, просвещенным людям, для того, чтобы понять, насколько гениальным пророком оказался Нострадамус, вовсе не обязательно перечислять длиннейший список правильно предсказанных событий. Достаточно осведомить современного читателя о событиях грядущих, а выводы пусть каждый сделает сам - в случае, если пророчество либо сбудется, либо нет. Были ведь и у Нострадамуса (или у его переводчиков) досадные ошибки: всего на год в дате атомной бомбардировки Японии, на месяц - августовских событий 1991 года в Москве. Необходимо сделать оговорку, что все его предсказания были записаны в иносказательной зашифрованной форме (да и как иначе было писать в средневековье), и истинный смысл многих его предостережений поэтому становился понятным спустя годы после прошедших событий. Так что многое зависит от правильного перевода с французского на русский и с эзопова языка на общепринятый. Хотя мне известно не менее 7 переводов на русский язык, но в данном случае нам помогут: перевод, выполненный С.В.Корсуном ["Загадки звездного неба и наше будущее" Минск, 1990], и труды толкователя Нострадамуса Манфреда ДИМДЕ [Димде М. "Нострадамус предсказывает" М., Олимп, 1996]... (далее их предсказания будут обозначаться буквами СК и МД - соответственно). КАЛЕНДАРЬ БУДУЩЕГО Для того, чтобы написать этот "Календарь Будущего", предсказаний одного, даже и очень гениального человека, становится явно недостаточно. Видимо, не стоит забывать и о расчетах некоторых ученых, например, инженера — 576 —
|