Трактат о белой магии

Солнце было в Стрельце, когда первые человеческие тенденции заявили о себе. Стадия животного человека завершилась, и, когда Стрелец был доминирующим (с нашей планетарной точки зрения, - я тщательно выбираю слова), имело место великое событие индивидуализации, однако мозг тогдашнего человеческого существа был неспособен зарегистрировать то, что случилось. Как излагает "Древний Комментарий":

"... Сыны Божьи вылетели вперед как стрелы из лука. Формы получили импульс и вот! Бог родился. Малое дитя не заметило великое событие".

Это произошло 21 миллион лет назад. Проходили циклы, и, когда позднее солнце было во Льве (приблизительно 18 миллионов лет назад), обозначились первые моменты координации между мозгом и умом и человеческое существо стало самосознательным. Оно увидело свою индивидуальность. Это первое событие произошло (хотя точность невозможна в таком периоде изменений как наш) 21688345 лет назад. Цифра эта бесполезна в настоящее время, ибо она не может быть ни подтверждена, ни опровергнута. Позднейшее исследование докажет ее полезность, когда природа времени будет лучше понята. Стрелец управляет человеческой эволюцией, так как он символизирует продвижение к сознательной цели. Лев управляет человеческим сознанием в человеческом царстве, так как изливающаяся из него энергия позволяет человеку сказать "Я есмь".

Я думаю будет полезно, если я попытаюсь дать неизбежно неадекватный перевод ключевого слова каждого знака. В отношении человечества эти слова по необходимости делятся на две категории. Есть ключевое слово для аспекта формы и для аспекта души. В первом случае слово проявляется; во втором оно сознательно произносится душой. При переводе на современный язык многое теряется, но ценна подспудная мысль, направляющая работу эманирующих энергий. Для нашего мирового периода слова звучат следующим образом:

Для стремящегося, прогрессирующего от Овна к Рыбам и переориентировавшего себя, имеем: