|
N?da, "беззвучный Голос" или "Голос Безмолвия"; еще ближе к подлинному смыслу было бы "Голос в Духовном Звуке", так как N?da - санскритское слово, соответствующее термину священного языка Senzar. Dh?r?n? - глубокое и совершенное сосредоточение на внутреннем объекте, сопровождаемое полной абстракцией от внешнего мира и от мира ощущений. R?jah Asat Sat _______________________________ "Великий Учитель" - термин, употребляемый учениками (чела) для обозначения "Высшего Я" начала божественного в человеке. "Высшее Я" соответствует Adi-Buddha в мистике буддистов. Атма (по-англ. переводимое Higher Self) у браманистов и Christos у древних гностиков. "Развивающаяся человеческая душа", Manas, употребляется здесь, соответственно оккультному семеричному разделению, в смысле человеческой души, в отличие от духовной и от животной души. Mah?-M?y?, великая иллюзия, означает объективный мир. Sakk?yaditthi - обманчивость личного существования. Attav?da- ложная вера в отделимость каждой человеческой души от единой Мировой души. K?la-Hansa, "Лебедь в Пространстве и Времени", Символ Брамы, символическая птица, роняющая яйцо в хаос, яйцо, превращающееся во вселенную. Прим. перев. Священное слово древнего Востока, имеющее несколько значений, произносимое благоговейно йогами во время молитвы и созерцания; "слог А есть правое крыло птицы K?la-Hansa, У - ее левое крыло, М - ее хвост, а Ardham?tr? называют ее головой". Так говорится в Nad?vind?panishad (Ригведа). Вечность имеет на Востоке совершенно иное значение, чем у нас на Западе. Она означает обыкновенно 100 лет или "веков" Брамы, иначе одну Maha-Kalpa, продолжительность которой определяется в 311040000000000 лет. Говорит Nad?vind?panishad: "Йог, взобравшийся на птицу Hansa (размышляющий об АУМ), не подлежит влиянию кармы и влиянию грехов". Отдай свою личную жизнь, если хочешь жить в Духе. Мара, в эзотерическом смысле, олицетворенный соблазн, действующий через человеческие пороки, в буквальном переводе: "то, что убивает душу". Он изображается в виде властелина, увенчанного короной, в которой сверкает драгоценный камень такого нестерпимого блеска, что глядящий на него слепнет. Три состояния сознания: бодрствование - J?grat, дремота - Svapna, глубокий сон - Sushupti; эти три состояния ведут в четвертое. Туриа - состояние высокого духовного сознания. Некоторые восточные мистики признают семь духовных сфер в теле K?la-Hansa, Лебеде вне времени и пространства, преобразующегося в Лебедя во времени и пространстве, когда непроявленный Brahman становится проявленным Brahma. — 40 —
|