|
корректур. Сама знаю, как они утомляют, и как ни стараешься, все же происходят недосмотры. Из желания сделать лучше даешь переписать исправленную страницу, старые ошибки уходят, но, увы, вкрадываются новые! Так перечитала второй том Т.Д. и нашла одну действительно важную ошибку. В этом томе несравненно меньше опечаток, известная доля их, конечно, падает и на мой недосмотр. Посылаю Вам медленной почтой список опечаток. Важные опечатки подчеркнуты красным карандашом. Между прочим, их так мало, что можно было бы легче поправить от руки. Перечла "Братство", и в этой книге совсем мало опечаток, для Вас записываю их: Стран. Строка Напечатано: След. читать 2б 2 сн. невмещающее невмещающих 92 15 св. противоядие противоядием 97 11 св. не будем но будем 97 б сн. впадают впадем 99 12 св. делах дедах 248 6 св. Но учили Не учили Как видите, ошибки крайне незначительны. Их легко исправить от руки. Не знаю, писала ли я Вам, что в "Общине" я нашла еще одну опечатку, не вошедшую в список, - именно на странице 19-й в третьей строке напечатано "понимать", тогда как следует - "поминать". Конечно, есть опечатки и пропуски в русском "Сердце", и особенно их много во втором томе Л. С. М., который печатался в Америке. Очень хотелось бы получить второй том Т. Д. к имеющимся у нас первым томам. Вы, вероятно, уже ознакомились с моими ответами Екатерине Яковлевне. Знаю, что участницы женского дела найдут в Вас друга и мудрого советника. Читали ли Вы "Призыв к Женщинам всего Мира", нап. Ал.Ив.Кл., который он собирается напечатать и распространить среди членов женского конгресса? Он его прислал мне на просмотр, доклад хорош, но я не согласна с одним его разъяснением, о чем и написала ему. Дело в том, что Ал.Ив. называет формулу - "Если хочешь мира - будь готов к войне" лицемерной, лживой и приравнивает ее к изобретенным им формулам: "Если хочешь добра, делай зло" и "Если хочешь правды, то говори ложь" и т.д. Конечно, такое сопоставление совершенно неправильно и, как говорится, притянуто за уши. Для правильного сопоставления смысла следовало бы сказать: "Если хочешь добра, будь готов отразить зло" и "Если хочешь правды, будь готов пресечь ложь". Именно такое искажение формулы показывает, что Ал.Ив. не вдумался в основы Учения Ж. Эт. Прилагаю Вам доверительно копию моего письма к нему, но очень прошу оставить ее только для себя, ибо замечаю чрезвычайную повышенную чувствительность в некоторых моих сородичах. Ал.Ив. уже в обиде на меня. Люди любят, чтобы им всегда напевались одни дифирамбы, и малейшее неодобрение, — 580 —
|