|
С чувством ужаса и отвращения, который мы уже и не стараемся скрывать, мы все быстро пятимся назад, все, кроме Нараяна. Он остается один возле чудовищной головы; сложив руки на груди, он смотрит в упор в лицо страшной колдуньи... Но что это? Кто это вдруг заговорил таким глубоким, густым басом? То ее губы шевелятся, то из груди ужасной старухи вылетают эти быстрые отрывистые фразы; а между тем голос звучит глухо, точно он вылетает из-под земли... - Тсс... тсс... - снова шепчет Шамрао, дрожа всем телом. - Она пророчествует!.. - Горе, горе... вам! - гудит голос. - Горе вам, дети нечестивых "джаи" и "виджаи",<<82>> насмешливых, неверующих придверников великого Шивы, проклятых восемьюдесятью тысячами святых мудрецов! Горе вам, не верующим в богиню Кали и отвергающим нас, ее семь божественных сестер!.. Асуры... плотоядные, желтоногие коршуны!.. Друзья притеснителей нашей страны!.. собаки, не гнушающиеся есть из одного корыта с погаными беллати!!. - Ваша пророчица, как видно, пророчествует задним числом... - произносит У***, философически закладывая руки в карманы. - Это в ваш огород камешек, почтенный Шамрао... - Гм!.. Да, кажется, и в наш с вами, - бурчит немножко сконфуженный полковник. Злополучный Шамрао обливается потом ужаса и перебегает под черной тенью леска, где мы приютились, подальше от ведьмы, от одного к другому, уверяя нас, что мы ошибаемся, что мы не довольно хорошо понимаем язык... - Это она не об вас... поверьте, не об вас!.. Это обо мне, потому что я служу... она неумолима!.. - Ракшасы!.. Асуры!!.. осмелившиеся явиться пред нами, богинями... в обуви... стоят в сапогах из кожи священной коровы... будьте вы прокля... Но ее проклятию не суждено было родиться в сей мир. Одно мгновение - и огромная фигура Нараяна, навалившись плечом на сиватерия, перевертывает его вверх дном, вместе с хоботом и беснующейся на нем пифией. Еще секунда - и нам кажется, будто ведьма летит по воздуху, с помелом или без него, - про то лучше знать Шамрао, - по направлению к портику; а какой-то плечистый с бритою головой брамин катится кубарем вниз в провалье... Не проходит и третьей секунды, как мы приходим к грустному заключению, правда, благодаря происшедшему общему смятению, скорее по стуку тяжело захлопнувшейся двери подземелья, нежели чему другому, что представительница на земле "семи богинь" обратилась в постыдное бегство, скрылась навсегда от наших любознательных взоров и своем низменном царстве! . . . . — 95 —
|