Потерпев неудачу, он однажды послал за ними и предложил всем трем принцам отправиться поодиночке на три месяца в путешествие в три разных страны. Тот из них, кто по возвращении преподнесет ему в подарок привезенную из путешествия самую невероятную диковинку, и получит в жены принцессу. Все три принца охотно согласились, поскольку каждый льстил себя надеждой, что судьба окажется благосклонной именно к нему. Султан дал им денег, и на следующий день рано утром все они выехали верхом из одних и тех же ворот города, каждый одет как торговец, в сопровождении верного охранника, переодетого рабом, все хорошо экипированные для дальней дороги. Первый день пути они провели вместе; и вечером того дня, за ужином, они договорились встретиться снова через три месяца в том же самом караван-сарае, где они остановились; и первый, кто приедет, должен дождаться остальных; так чтобы все трое могли вместе вернуться к султану, поскольку вместе они выехали из города. На следующее утро, попрощавшись и пожелав друг другу успеха, они оседлали своих лошадей и разъехались каждый своей дорогой. Принц Хуссаин, старший брат, слышавший о богатстве и блеске королевства Биснагар, направился туда. По прибытии он направился в торговый квартал. Там один из торговцев, заметив, что принц выглядит совершенно усталым, пригласил его присесть у входа в лавку. Не успел Хуссаин даже немного отдохнуть, как появился торговец с перекинутым через плечо небольшим ковром, за который просил сорок кошельков. Принц сказал, что не понимает, отчего небольшой и невзрачный ковер может стоить так дорого, если только у этого ковра нет каких-то скрытых необыкновенных достоинств. – Вы угадали, господин, – ответил торговец, – тот, кто сядет на этот ковер, может в тот же миг перенестись туда, куда пожелает. – Если так, – сказал принц, – я не думаю, что сорок кошельков слишком большая цена. – Я сказал вам правду. Давайте пойдем во двор лавки, и там я разверну ковер. Когда мы оба сядем, вы загадаете желание оказаться в караван-сарае, и, если мы сразу же не окажемся там, сделка не состоится. Принц согласился, и они пошли на задний двор лавки, где оба уселись на ковер, и, как только принц выразил свое желание оказаться в караван-сарае, они немедленно перенеслись туда. После этого убедительного доказательства достоинств ковра он выплатил сорок кошельков золота, прибавив от себя еще один сверх цены. Принц Хуссаин был счастлив от своей удачи, ни на секунду не усомнившись, что этот редкий ковер поможет ему получить в жены красавицу Нурониар. — 193 —
|