– Почему? – спросила одна из морских свинок. – Подавить эту морскую свинку, – вскричала Королева. Несчастную морскую свинку тотчас же подавили. (Те, кто читал «Приключения Алисы в Стране Чудес», без труда вспомнят, что означает слово «подавить»: служители суда взяли большой мешок, сунули в него морскую свинку и, завязав мешок веревочкой, уселись на него.) – Итак, – продолжал Король, когда суматоха, вызванная подавлением морской свинки улеглась, – я требую, чтобы вы до конца разобрались в этом деле! – Вы уже говорили об этом, – заметила вторая морская свинка и тотчас же была беспощадно подавлена. – Не вы ли случайно украли варенье? – спросил Король у Мартовского Зайца. – Не крал я никакого варенья! – взмолился Мартовский Заяц. (Тут все оставшиеся морские свинки зааплодировали и, разумеется, были подавлены.) – Ну а что скажете вы? – прорычал Король, обращаясь к Болванщику, который дрожал как осиновый лист. – Вы случайно не злоумышленник, который украл варенье? Болванщик не мог вымолвить ни слова: он только глоток за глотком отпивал свой чай. – Раз ему нечего сказать, то это доказывает его виновность, – заметила Королева. – Отрубить ему голову! – Нет, нет! – едва выговорил дрожащим голосом Болванщик. – Варенье украл один из нас, но не я! – Запишите! – приказал Король присяжным. – Это показание может оказаться очень важным! – Ну а вы? – продолжал Король, обращаясь к Соне. – Что вы скажете нам обо всем этом? Говорят ли оба ваших соседа, Мартовский Заяц и Болванщик, правду? – По крайней мере один из них сказал правду, – ответила Соня и мгновенно заснула, да так и проспала до конца судебного заседания. Как показало расследование, ни Мартовский Заяц, ни Болванщик не сказали правды. Кто украл варенье? 2. История вторая– Теперь у нас снова есть варенье, – обратился Король к Королеве, – и ты сможешь наконец испечь кренделей. – Как я могу печь крендели, когда у меня нет муки? – спросила Королева. – Уж не хочешь ли ты сказать, что муку тоже украли?… – вскричал Король. – Вот именно? – сказала Королева. – Найди того, кто это сделал, и отруби ему голову! – Ну-ну! – пробормотал Король. – К чему такая спешка? Стали искать муку, и после некоторых поисков обнаружили ее в домике, где жили Мартовский Заяц, Болванщик и Соня. Разумеется, все трое были арестованы и предстали перед судом. — 9 —
|