|
Почему, душа моя, лишь космос тебя так вдохновляет? Ну, почему о жизни ты реальной мало мыслишь и мечтаешь? Почему так увлечена вселенной, почему ты не вернешься к земле, где под ярким солнцем весенним покой найдешь и спасешься. Посмотри, лилия пригнула слегка от ветра свой стебель к земле. Посмотри, пчела свой выход нашла из цветка и улетает. Ураган завывает в горах, жадно стонет над долиной, алое небо в чьих-то глазах, жизнь не кончится глиной. Обратимся к замыслу Творца, попробуем распознать вечность, которая, как красота, видится в цветке конечном. И в лилии, наклонившейся к земле под резким дыханием ветра, она ведь помнит дождь на себе и утренний цвет палитры. («Рефлексия», перевод В.Дорофеева) Первое издание чудесной книги Х.Мартинсона «Крапива цветет» Образ беззаботного бродяги присутствует и в путевых очерках Мартинсона «Путешествия без цели» («Resor utan mal», 1932), «Мыс прощанья» («Кар Farval!», 1933). Эти очерки были неплохо приняты читателями и критикой. Лондонский «Дейли мейл» сравнил «Мыс прощанья» с «Негром с «Нарсисса» Джозефа Конрада. После путевых очерков Мартинсон пишет первый роман «Крапива цветет» («Nasslorna blomma», 1935), навеянный воспоминаниями своего тяжелого сиротского детства. Через год после первого романа последовал второй, «Путь в жизнь» («Vagen ut», 1936), где описываются юношеские годы Мартинсона. Несмотря на все перенесенные писателем трудности, эти романы, автобиографические по материалу и образные по духу, были совершенно лишены горечи. В конце 30-х годов Мартинсон выпускает три тома различных по стилю и по содержанию статей, где вновь противопоставляет естественный, невинный мир природы неумолимости, черствости индустриального века. В 1934 году Мартинсон вместе с женой едет в Советский Союз, где принимает участие в работе I съезда писателей. Впечатления его о России были не самые отрадные. Когда же в 1939 году началась советско– финляндская война, он записался в шведский добровольческий корпус, но вынужден был вскоре демобилизоваться по состоянию здоровья. Находясь на излечении, Мартинсон пишет очерк «Правда против смерти» («Verklighet till dods», 1940), в котором звучит призыв к борьбе против тоталитаризма в Европе. В этом же, 1940 году, Мартинсон развелся с женой. С конца 30-х годов выходят чрезвычайно своеобразные прозаические работы Мартинсона: «Бражник и долгоножка» («Svarmare och harkrank», 1937) и «Летняя долина» («Midsommardalen», 1938). Книги эти посвящены шведской природе, в них проводятся параллели между малым и большим мирами, между миром человека и миром природы… Озабоченность судьбами человечества, выразившаяся в неприятии технического прогресса, пронизывает и книги «Жизни конец» («Verklighet till dоds», 1940) и роман «Потерянный ягуар» («Den forlorade jaguaren», 1941). — 202 —
|