Всемирная литература: Нобелевские лауреаты 1957-1980

Страница: 1 ... 165166167168169170171172173174175 ... 274

Говорит Костерт, голос у него был подобострастный, тон – ледяной, нам еще предстоит уточнить с вами гонорарный вопрос, господин Шнир.

Пожалуйста, согласился я, не вижу никаких препятствий.

Ах, так? сказал он.

Я молчал, тогда он начал снова, и в этом его пошло– ледяном тоне появились прямо-таки садистские нотки.

Мы условились платить сто марок клоуну, который в то время стоил все двести… Он сделал паузу для того, конечно, чтобы дать мне время прийти в бешенство, но я по-прежнему молчал, тут он сорвался и заговорил в свойственной ему хамской манере:

Я отвечаю за общественно полезное дело, и совесть запрещает мне платить сто марок клоуну, цена которому от силы двадцать, я бы даже сказал – красная цена.

Я не видел причин прерывать молчание, закурил сигарету, подлил себе жидкого кофе и прислушался к его пыхтению.

Фрагмент спектакля «Глазами клоуна» Санкт-Петербургского театра на Васильевском острове

Вы меня слушаете? спросил он. Да, я вас слушаю, сказал я и стал ждать, что будет дальше.

Молчание – хорошее оружие; в школьные годы, когда меня вызывали к директору или на педагогический совет, я всегда упорно молчал. Пусть-ка добрый христианин Костерт на другом конце провода немножко попотеет; жалости ко мне он не почувствовал – для этого он был слишком мелок, – зато он стал жалеть себя и, в конце концов, пробормотал:

Предложите что-нибудь, господин Шнир.

Слушайте хорошенько, господин Костерт, сказал я. Я предлагаю вам следующее: вы садитесь в такси, едете на вокзал, берете мне билет до Бонна в мягком вагоне… покупаете бутылку водки, приезжаете сюда в гостиницу, оплачиваете мой счет, включая чаевые, и оставляете в конверте ровно столько денег, сколько потребуется мне на такси до вокзала; кроме того, вы обязуетесь перед своей христианской совестью отослать мой багаж в Бонн за ваш счет. Ну, как, согласны?

Он что-то подсчитал и откашлялся.

Но я ведь хотел заплатить вам пятьдесят марок.

Хорошо, ответил я, тогда садитесь на трамвай, и вам это обойдется еще дешевле, согласны?

Он снова что-то подсчитал.

А не могли бы вы взять багаж в такси?

Нет, сказал я, я повредил ногу, и мне не под силу возиться с багажом.

Видно, христианская совесть, наконец, зашевелилась в нем. – Господин Шнир, – сказал он мягко. – Сожалею, но я…

— 170 —
Страница: 1 ... 165166167168169170171172173174175 ... 274