|
Не всегда можно различить, где кочуют из текста в текст слова, а где – ситуации, определенным образом представленные. Иногда может казаться, что Булгаков располагает лишь одним-единственным словом для передачи разнообразных тягостных состояний человека – идет ли речь о старшем Турбине («постаревший и мрачный с 25 октября 1917 года…», I, 184) или о его противнике Козыре-Лешко («Был полковник мрачен …», I, 387), – но именно этого кратчайшего повторяющегося описания ему оказывается достаточно. На лицах его персонажей – две точки внимания автора: выражение глаз и цвет кожи. Персонаж бледнеет (белеет: «Потом юнкера совершенно побелели» – «Белая гвардия», I, 311), буреет (краснеет) либо стареет (на глазах). При особом внимании к глазам, меньше всего интереса – к их цвету. Помимо нижеперечисленного, они могут быть живыми, беспокойными и тревожными. А также – неожиданно (!) наливаться злобой или ненавистью. Сияя, сверкая и блестя. Но не только« …Сверкнули вовсе не сонные, а, наоборот, изумительно колючие глаза» («Роковые яйца», II, 69). «Глаза у акушерок засверкали от воспоминаний» («Тьма египетская», I, 116). «Зубы видения сверкали …», «Ее зубы вновь сверкнули», « – Чи воны нас выучуть, чи мы их разучимо, – вдруг ответило знамение, сверкнуло, сверкнуло, прогремело бидоном…». «Радость сверкнула в волчьих глазах». «…И только видно было, как тревожно сверкнули в сторону восторженного самокатчика, сдавленного в толпе, глаза, до странности похожие на глаза покойного прапорщика Шполянского…» («Белая гвардия», I, 226–227, 370, 393). «Женщина сияла глазами» («Стальное горло», I, 99). «Ангел, искрясь и сияя, объяснил» («Роковые яйца», II, 70). «– Так, – сказал Рудольф, и глаза его сверкнули»; «Сурово сверкая стеклами пенсне …»; «Рудольф сиял и встретил меня теплым рукопожатием»; « …Глаза его пылали» («Тайному Другу», IV, 566, 567, 569, 570). «Краска проступила на щеках издателя, глаза его сверкнули, чего я никак не предполагал, что это может быть». «У Рудольфи сияли глаза. Дело свое, надо сказать, он любил»; «– Пожалуйста, пожалуйста, – сказал, сияя, Рудольфи»; «– Он говорит, что кончил церковно-приходскую школу, – сверкая глазами, ответил Рудольфи…». «– Теперь вы наш, – решительно продолжал Стриж. Глаза его сверкали». «Вошел полный, средних лет энергичный человек и еще в дверях, сияя, воскликнул: — 229 —
|