|
[8] В синодальном переводе — белокур. См.: 1 Цар 16. 12. [9] См. 3 Цар 21. [10] Имеется в виду статья отца Александра: К проблематике «осевого времени». — Журнал «Народы Азии и Африки», 1990, № 1. [11] Корниль Карл (1854—1920), немецкий протестантсткий библеист. [12] См.: Мф 9. 13. [13] См.: Ис 7.14 — первое мессианское пророчество пророка Исайи. [14] Стихи из пророков цитируются автором в собственном переводе. [15] Речь идет о рассказе Севера Гансовского «День гнева». [16] Второй пророк, о котором отец Александр собирался рассказывать, был, несомненно, великий пророк–мистик Иезекииль, который проповедовал своему народу в вавилонском изгнании. К сожалению, эта запись не сохранилась. [17] Перевод С. Аверинцева. [18] Ср. Притч 1. 7. [19] Песнь Песней о. Александр цитирует в переводе И. Дьяконова. [20] Еф 5. 31–32. [21] «К воспоминаниям же домашним причитаю и воспоминания о священной истории, которую в доме родительском, хотя и ребенком, я очень любопытствовал знать. Была у меня тогда книга, священная история, с прекрасными картинками, под названием: «Сто четыре священные истории Ветхого и Нового завета», и по ней я и читать учился. И теперь она у меня здесь на полке лежит, как драгоценную память сохраняю». Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы, Кн. VI, ПСС, т.14, М., 1976, с. 264. [22] В синодальном переводе: «Обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова?» (Иов 1. 8). [23] В синодальном переводе: «Кожу за кожу», см. Иов 2. 4. [24] См.: Булгаков Ф. И.Иов, Прометей и Фауст. — «Исторический вестник», 1884, № 9. [25] Из стихотворения А. С. Пушкина «Брожу ли я средь улиц шум ных». [26] Книгу Иова о. Александр цитирует в переводе С. С. Аверинцева. [27] Книгу Экклезиаста о. Александр цитирует в переводе И. Дьяконова. [28] Стихи 12. 13–14 о. Александр цитирует по синодальному переводу Библии. [29] Де–Ветте Вильгельм (1780—1849) — немецкий протестантский богослов. [30] Вельгаузен Юлиус (1844—1918) — немецкий востоковед и библеист, основоположник современной библейской критики. [31] Мовинкель Сигмунд (1884—1965) норвежский протестантский экзегет. [32] Гункель Герман (1862—1932) — немецкий протестантский исследователь Библии. [33] Книга «Из глубины» вышла в 1991 г. в издательстве «Новости» в Москве. [34] Имеется в виду статьи Сергея Аверинцева: Византия и Русь: Два типа духовности. — «Новый мир», 1988, № 7, 9. — 130 —
|