|
Пэт: Хорошо. Подождите, пока не определите, друг это или враг. Гэррет: Компьютеры определяют. (Пауза ). Компьютер, сообщите: это друг или враг? (Компьютерным голосом ). Это злокачественный корабль с той планеты. Это их спасательный корабль с большим количеством разных людей, которые могут быстро построить новый планетоид. Я предлагаю, сэр, мы должны… спасибо, сэр… их истребить. (Обычным голосом ). Спасибо за предложение. Сэр, я подключил вас к нашему разговору. Вы все слышали? Пэт: Да, я слышал. По-видимому, мы должны принять предложение компьютера. Гэррет: Я уже приступил к уничтожению. (Слышно, как вылетают ракеты и поражают цель ). Пэт: Ага, злокачественный корабль. (Короткие гудки ). Прошу доложить обстановку. Прошу доложить обстановку. Гэррет: Злокачественный корабль полностью уничтожен. Спасшихся нет, сэр. Пэт: Прекрасно, прекрасно. В дальнейшем при появлении всех, кто вторгается в наше пространство, будем от них избавляться. Теперь проверьте численность белых клеток. Гэррет: Произвести учет белых клеток, сэр? Определить число белых клеток? Пэт: Да, командир. Гэррет: Они были уничтожены неприятелем, сэр. Но, сэр, нет причин для беспокойства. Можно произвести их еще. Пэт: Замечательная мысль. Немедленно произвести еще. Чем их больше, тем они сильнее. Гэррет: Так, компьютер, слушайте мою команду. Приказываю удвоить поставку, вы слышите? Удвоить поставку (Голосом компьютера ). Да, сэр, слушаю, сэр. (Обычным голосом ). Что-то сломалось, они не поступают. (Голосом компьютера ). Извините, сэр, но у вас отключен рычаг подачи. (Обычным голосом ). Не лезьте не свое дело, компьютер. (Короткие гудки ). Так, достаточно. (Короткие гудки прекращаются ). Приготовьтесь к подаче снарядов с белыми кровяными клетками. Пэт: Готовы. Гэррет: Начать отсчет. Пэт: 10, 9… Гэррет: Заряжайте, сэр. Пэт: Есть заряжать. Гэррет: Хорошо. Пэт: 5, 4, 3, 2, 1. Гэррет: Огонь. Удар. Сейчас взорвется. (Звук взрыва ). Пэт: Еще одно прямое попадание. Посмотрите, белые клетки осуществляют массовый прорыв через позиции неприятеля. Гэррет: Они пожирают его, сэр. Пэт: Прекрасно. Центр управления – командиру. Гэррет: Командир на связи, сэр. Пэт: Пора возвращаться для дозаправки. Приготовиться к возвращению на базу для дозаправки. Гэррет: Возвращаемся на базу для заправки, сэр. Эскадрон, направляемся домой. Я всех угощаю, ребята. Пэт: У нас все готово. Доложите о посадке. Гэррет: Приготовьтесь к посадке… Выпустить шасси. (Короткие гудки ). Шасси выпущено, сэр. Пэт: Прекрасный бой, командир. Хорошая мысль пропустить по стаканчику. Теперь постарайтесь снова расслабиться. Обратите внимание на чувство благополучия во всем теле. Постепенно выходите из этого состояния и возвращайтесь к обычной жизни. Жду обещанной выпивки. — 82 —
|