|
25 Доказательством того, как рано я стал заниматься этой проблемой, может послужить место из первого издания моего «Толкования сновиде ний», 1900. Там, на с. 126, по поводу анализа встречающейся в сновидении речи: «Этого нельзя уже больше иметь — эти слова пациентка заимствовала у меня самого. Несколько дней тому назад я ей объявил, что самые ранние детские воспоминания, как воспоминания, больше уже недоступны (нем.: их нельзя уже больше иметь, как воспоминания), но заменяются „перене сением" и сновидениями в течение анализа». 26 Механизм сновидения не поддается влиянию, но содержание сно видения частично поддается воздействию. 27 Исходя из серьезных оснований, я предпочитаю говорить: отход либидо от актуальных конфликтов. 28 Я делал также неоднократно попытки передвинуть историю боль ного, по крайней мере, на один год, т. е. отнести соблазнение к возрасту четырех с половиной лет, а сновидение на пятую годовщину рождения. В интервалах ничего нельзя было изменить, но пациент оставался и в этом отношении непоколебимым, хотя и не мог совершенно устранить во мне последнюю тень сомнения. Для впечатления, которое получается от его истории и всех связанных с ней выводов и соображений, такая отсрочка на год была бы, очевидно, совершенно безразличной. 29 Особенно об ударах по пенису Выражающемся в страхе (желании) быть съеденным волком-отцом .— Прим. пер. 31 Как мы еще услышим, этот симптом развился на шестом году жизни, когда он уже умел читать. 32 При допущении реальности «первичной сцены» Пациент говорит, что в его родном языке нет употребления слона «провал» (Durchfall) для обозначения кишечных расстройств. 34 Этот оборот речи имеет на родном языке пациента такое же значение, как и по-немецки. 3 Действие было одинаковым независимо от того, делал ли он вливание сам или поручал другому 6 Точнее не установлено, когда это было, но во всяком случае — перед кошмарным сном в четыре года, вероятно — перед отъездом родителей. Причем он, вероятно, не ошибся Или пока он не понимал коитус собак См. статью «Трансформация влечений на примере анального эротизма». — 267 —
|