Введение в психоанализ

Страница: 1 ... 186187188189190191192193194195196 ... 464

дальше нашу номенклатуру. Душевные движения в передней бессознательного

недоступны взору сознания, находящегося в другой комнате; они сначала

должны оставаться бессознательными. Если они уже добрались до порога, и

страж их отверг, то они не способны проникнуть в сознание; мы называем их

вытесненными. Но и те душевные движения, которые страж пропустил через

порог, вследствие этого не обязательно становятся сознательными; они могут

стать таковыми только в том случае, если им удастся привлечь к себе взоры

сознания. Поэтому с полным правом мы называем эту вторую комнату системой

предсознательного (Vorbewu?te), Но я знаю, вы скажете, что эти

представления столь же грубы, сколь фантастичны и совершенно недопустимы в

научном изложении. Я знаю, что они грубы; более того, мы знаем также, что

они неправильны, и если мы не очень ошибаемся, то у нас уже готова лучшая

замена. Не знаю, покажутся ли они вам столь же фантастичными. Пока это

вспомогательные представления вроде человечка Ампера, плавающего в

электрическом токе, и ими не следует пренебрегать, поскольку они помогают

понять наблюдаемые факты. Могу вас уверить, что эти грубые предположения о

двух комнатах, о страже на пороге между ними и о сознании как наблюдателе

в конце второго зала все-таки

очень близки к действительному положению вещей. Мне хотелось бы также

услышать от вас признание, что наши названия отношений - бессознательное,

предсознательное, сознательное - менее способны ввести в заблуждение и

более оправданны, чем другие предлагаемые и употребляемые, как-то:

подсознательное (unterbewu?t), околосознательное (nebenbewu?t),

внутрисознательное (binnenbewu?t) и т. п.

Поэтому еще более значимым для меня будет, если вы мне укажете, что такое

устройство душевного аппарата, которое я предположил, объясняя

невротические симптомы, должно было бы иметь общее значение и,

следовательно, отражать также и нормальное функционирование. В этом вы,

конечно, правы. Сейчас мы не можем вникать в суть этого вывода, но наш

интерес к психологии образования симптомов чрезвычайно возрастает, если

благодаря изучению патологических отношений возникнет перспектива

разобраться в столь глубоко скрытых нормальных душевных процессах.

Впрочем, разве вы не узнаете, на чем основывается наше предположение о

двух системах, отношении между ними и к сознанию? Ведь страж между

бессознательным и предсознательным - не что иное, как цензура, которой,

как мы знаем, подвергается образование явного сновидения. Остатки дневных

впечатлений, в которых мы узнаем побудителей сновидения, были

— 191 —
Страница: 1 ... 186187188189190191192193194195196 ... 464