|
«поразительно неразвито»: Selbstdarstellung, GW XIV, 47 / Autobiographical Study, SE XX, 22. «прочисткой дымохода»: Анна О. произносила эти фразы по-английски. Breuer and Freud, Studien ?ber Hysterie (1895); 2d ed., unchanged, 1909), 23 / Studies on Hysteria, SE II, 30. (Редакторы Standard Edition решили перевести всю книгу, включая вклад Брейера, тогда как редакторы немецкого издания Gesammelte Werke опустили главы, написанные им. Поэтому я здесь цитирую оригинальную книгу на немецком, одновременно давая ссылку на английский текст в Standard Edition.) «совершенно здорова»: Там же, 27, 32 / 35, 40–41. «лишиться немецкого языка»: Bertha Pappenheim ?ber ihre Krankheit (сентябрь 1882). Полностью приводится в: Hirschm?ller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 369–370, цитата на с. 370. не лишенные, впрочем, интереса: См.: Breuer and Freud , Studien ?ber Hysterie, 32 / Studies on Hysteria, SE II, 41. «мне не по вкусу»: Брейер Форелю, 21 ноября 1907. Quoted in Cranefield, Breuer’s Evaluation, 320. «своему коллеге»: Фрейд Стефану Цвейгу , 2 июня 1932. Briefe, 427–428. Фрейд говорил, что уверен в своей, как он ее называл, «реконструкции», поскольку младшая дочь Брейера прочитала описание Фрейда и спросила отца, который все подтвердил. Но здесь что-то не так: Фрейд думал, что именно эта дочь родилась «вскоре после завершения того лечения, и это тоже довольно важно для установления глубоких связей!» (Briefe, 428). В биографии Фрейда Эрнест Джонс сообщает дополнительные подробности: фрау Брейер настолько сильно ревновала к молодой и очаровательной пациентке, завладевшей вниманием ее мужа, что Брейер в панике завершил лечение и увез жену в Италию на их второй медовый месяц, где была зачата их младшая дочь (Jones I, 224–226). Похоже, Фрейд верил в нечто подобное, но скрупулезные работы Генри Элленбергера и Альберта Хиршмюллера показали, что хронология рождения детей Брейера не соответствует этой версии. Дора Брейер родилась 11 марта 1882 года, за три месяца до того, как ее отец закончил лечение Анны О., и в любом случае он провел лето не в Италии, а в городе Гмунден на озере Трамзее. (См.: Ellenberger H ., The Story of ‘Anna O.’: A Critical Review with New Data // Journal of the History of the Behavioral Sciences, VIII [1972], 267–279; и Hirschm?ller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 47–48.) «демоном «Но»: Цит. по: Hirschm?ller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 256. «превосходный слог»: Фрейд Минне Бернайс , 13 июля 1891. Briefe, 239. — 585 —
|