Тридцать лет среди мертвых

Миссис Джи. Господин, говорящий с вами, врач, он вам поможет.

Врач. Попытайтесь все же заговорить.

Дух. Я больше не хочу огня! (Электротерапия пациентки.)

Врач. Вы получите еще порцию огня, если не прекратите стонать и плакать!

Дух. Но я действительно не хочу больше огня. (Его всего передергивает.) О этот огонь!

Врач. А теперь послушайте меня внимательно! Много лет назад с вами случилось что-то ужасное; вы можете вспомнить, что это было?

Миссис Джи. Ответьте же доктору!

Врач. Вы должны уяснить себе свое теперешнее положение. Вы, вероятно, умерли уже давно.

Дух. О моя спина, моя спина!

Врач. Что же такого с вашей спиной?

Дух. Она сломана.

Врач. Как это случилось?

Дух. Я упал с лошади.

Врач. Где вы тогда жили?

Дух. Этого я сейчас сказать не могу. Я уже сам иногда думал, что, должно быть, умер, но сейчас я не чувствую себя мертвым. Мой позвоночник, в частности шейные позвонки, и голова раздроблены на куски. Моя голова свалилась с позвоночника. (Больная постоянно страдала от ощущения, что ее голова отделена от позвоночника.)

Врач. Когда произошел несчастный случай?

Дух. Не знаю, не помню. Я ударился вот этим местом. (Указывает на левую сторону шеи.)

Врач. Как бы то ни было – прекратите постоянно об этом думать; ведь на самом деле все эти ощущения уже просто не могут вас мучить. Тело, в котором вы находитесь в настоящий момент, совершенно здорово. Кстати, вы знаете, что вы для нас невидимы?

Дух. Я не хочу больше огня, он слишком сильно бьет по шее.

Врач. Но это было необходимо, чтобы изгнать вас из больной. Почему вы так досаждали этой даме?

Дух. Моя шея, моя шея, моя голова! Вы делаете мне так больно, что я этого не вынесу!

Врач. Как долго у вас эти боли?

Дух. Много лет – очень, очень давно!

Миссис Джи. Вы были уже взрослым или еще маленьким, когда упали с лошади? Вы мальчик или девочка?

Дух. Я мальчик. Я уже давно упал с лошади, сломав себе шею, но боли все не проходят.

Миссис Джи. Где случилось несчастье? Это было в Калифорнии?

Дух. Нет, далеко, очень далеко от Калифорнии. Я не помню, где это было.

Врач. А вы подумайте хорошенько, тогда воспоминания вернутся.

Миссис Джи. Это было в Иллинойсе или в Айове?

Дух. Я ведь спал, а вы меня разбудили. Так что дайте мне немного времени. Моя голова, в особенности затылок страшно болят. У меня сломаны шейные позвонки, моя голова оторвалась от позвоночника.