* * *Кэйрин рассказала мне про старуху, которая была последней уцелевшей обитательницей Отшельничьих островов. Она знала язык своего вымершего племени, но антропологи вовремя не сообразили, что она – последний носитель этого языка, и не записали ее речь. Когда старуха умерла, язык этот умер вместе с ней. * * *В сортире одного ресторанчика я прочитал надпись: «Знаешь ли ты, что каждый четвертый американец не вполне нормален? Посмотри на трех своих лучших друзей. Если они кажутся тебе нормальными, то это – ты». Трое лучших друзей! У меня один друг – любимая женщина, – и я ей в этом не могу признаться. * * *В последнее время Кэйрин в плохом настроении. Она припомнила, что перед моим отъездом за границу я сказал ей, что рву отношения с женщинами, как только они мне надоедают. Ее испугала мысль о том, что она мне слишком легко досталась и от этого мой интерес к ней быстро угаснет. Она презирает обычные способы, которыми люди добиваются друг друга, то есть путем занудных вопросов и безликой физиологии. Она сказала, что ей тоже хотелось бы поехать за границу, бродить по миру в шелковой пижаме, спать со всеми подряд, с тремя-четырьмя одновременно, и вообще жить интересно. * * *Уэйлин зашел в бар и заказал выпивку. Двое стоявших рядом посетителей мельком посмотрели на него и продолжили свою беседу. Некоторые фразы прорывались сквозь гул музыкального автомата и бормотание телевизора и достигали слуха Уэйлина. Бармен протер стакан, наполнил его и толкнул по стойке к Уэйлину. Уэйлин внимательно осмотрел бар. На высоком стуле сидела молодая негритянка, облокотившись локтем о стойку. Она был без спутника. Уэйлин выпил, заказал еще порцию и подошел к девушке. – Меня зовут Джонатан. Вы не имеете ничего против, если я тут присяду? – сказал он и положил руку на стойку. – Мне все равно, – ответила девушка. – Может, вам хочется куда-нибудь сходить? Мы можем поехать за город… – Зачем? – Я хочу наведаться в один дом. Там никто не живет. Это примерно в часе езды отсюда. Прокатимся? Девушка внимательно слушала, время от времени прикладываясь к стакану. – А ты не объяснишь, с чего это я должна ехать смотреть какой-то долбаный сарай с каким-то белым чуваком, которого я знать не знаю и знать не хочу? – Ну, так, интересное местечко. Куча комнат, старая мебель, картины. Там еще есть бассейн, парк и телескоп. – А я-то тебе зачем там нужна? Затеял какую-нибудь пакость? – девушка вертела в руках пустой стакан. — 51 —
|