|
Казалось, что земля вдруг остановила вращение. Что все вокруг нас исчезло. Что забылось все прошлое. Что эти несколько минут были созданы только для нас, и все, что мы могли, – это глядеть и глядеть друг на друга. Он смотрел на меня так, будто никогда раньше не видел. На лице у него было недоумение, но такое… приятное. И точно так же чувствовала себя я. Потому что я сидела на травке с моим лучшим другом Алексом, и это было лицо моего друга Алекса, его нос, глаза и губы, но все это было какое-то… не такое. И тут я его поцеловала. Не удержалась и поцеловала. Стеф: Ну же! И что он сказал? Рози: Ничего. Стеф: Ничего? Рози: Абсолютно. Просто уставился на меня, и все. Стеф: Тогда почему ты решила, что он не чувствовал того же, что ты? Рози: Как раз в этот момент появилась Салли. Мы ведь ждали ее, чтобы пойти в город. Она примчалась вся такая взбудораженная. И принялась спрашивать, сказал мне Алекс про хорошую новость или не сказал. Алекс, он ее сначала даже не услышал. Тогда она пощелкала пальцами у нас перед физиономиями, дескать, очнитесь, и повторила: «Алекс, милый, ты сказал Рози, что мы с тобой решили?» Он только захлопал глазами, так что она обняла его и сама мне все объявила. Они собираются пожениться. Ну, я и вернулась домой. Стеф: Ох, Рози… Рози: Понимаешь, я никак не могу понять, что такое была эта свалившаяся на нас тишина? Стеф: Я думаю, мне бы она понравилась. Судя по твоему описанию, это было здорово. Рози: Да, это правда. Фил: Какая это была тишина? Алекс: Странная. Фил: Да, но что в ней такого странного? Алекс: Необычная. Ненормальная. Фил: И что, это было плохо или хорошо? Алекс: Хорошо. Фил: И это плохо? Алекс: Да. Фил: Почему? Алекс: Потому что я обручен с Салли. Фил: А с Салли у тебя такая тишина бывает? Алекс: Ну, у нас бывает… что мы молчим. Фил: И у нас с Маргарет тоже. Не обязательно всегда разговаривать. Алекс: Да нет, это другое, Фил. С Рози это была не просто обыкновенная тишина… это было… черт, я не знаю. Фил: Ерунда какая-то, Алекс. Алекс: Именно. Разброд и шатание. Фил. Хорошо. Тогда не женись на Салли. Алекс: Но я люблю ее! Фил: А что насчет Рози? Алекс: Знаешь… я не уверен. Фил: Тогда вот что. Не вижу здесь никакой проблемы. Вот если бы ты был влюблен в Рози и не уверен насчет Салли, тогда была бы проблема. А так – женись на Салли и забудь про эту чертову тишину. Алекс: В который раз, Фил, ты наставляешь меня на путь истинный! Дорогая Рози, мне страшно жаль, что все так получилось. Не надо было тебе уезжать из Бостона. Мы бы все с тобой выяснили. Извини, что заранее не рассказал тебе про Салли. Я хотел, чтобы вы познакомились и подружились, – не хотел говорить по телефону. Наверно, стоило… Извини. — 26 —
|