Рабы

Затем Дасти схватила Мисти — которую мама принесла в город и незамедлительно оставила у нас, в то время как сама отправилась за покупками — и закружилась с нею, теребя ее лапы, в центре нашего офиса, сада «Легок Не хватало только светомузыки и дымовой машины, а Мисти, не привыкшая к такому обращению, пришла в полное блаженство и мгновенно стала пожизненным фанатом Дасти.

Дасти поставила на пол Мисти, у которой уже закружилась голова, и сказала:

— Да... — голосом прокуренной-«честерфилдом»-трахеотомии. (Дасти выработала такой голос на выкрикивании команд но аэробике, которую, как проинформировал нас Тодд, она преподает)... — эти большие пластиковые бачки протеиновых продуктов с формулой роста, с золотыми надписями — мы с Тодди дрались за последнюю банку «МетМакс».

Глаза их встретились, и они обнялись — хорошо, что они нравятся друг другу, ведь в противном случае это были бы два исполинских грузовика, пожирающих друг друга.

Карла и Сьюзан ехидничают по поводу Дасти.

Карла:

— Дасти — звучит как имя водителя вертолета, развозящего команду местного радио, которая собирает дорожные новости.

Сьюзан:

— Она выглядит так, будто только что сбежала с уличного шоу: взъерошенные волосы, спандскс и дерзкая, не сходящая с уст улыбка.

Майкл закрыл дверь. Он не любит эту сторону человеческой природы, но позже Карла объяснила, что настоящая причина в том, что его привлекают суперсильные женщины.

— Уж поверь мне, — сказала она, — я это сразу вижу.

Итен строит из «Лего» автомобильную развязку «клевер». Как только закончит, он собирается разрушить ее, а затем чинить. Его потрясло нортриджское землетрясение в Лос-Анджелесе. Он настоящий мальчик Долины.

В фотомагазине «Кэнон» он увеличил вырезанную из газеты фотографию развороченной автострады в долине Антилоп до размера во всю стену и повесил ее у себя в кабинете в качестве модели для постройки. По моему мнению, он должен был потратить эти деньги на оплату СЧЕТА ЗА КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, но Карла уверена, что ему нравится иметь благовидный предлог, чтобы почаще заходить к нам в офис.

Майкл не допускает никакого кабельного в офисе, запретил нам крутить кассеты с «Мелроуз-плэйс» и хоккейными матчами на рабочем видеомагнитофоне.

Итен уже разрушил дом в стиле уилширского модерна администрации Пало-Альто, который построил отец.

— Реконструкция является частью плана, — сказал Итен, а папа, хоть и раздраженный, пожалел Итена и решил не обижаться.