|
Я молчал. — Правильно? — спросил он. — Да уж. — Я молодой человек, Даниил, но я заключен внутри старого мешка с костями. И ничего с этим не могу поделать. — Пап... — Дай мне закончить. Итак, ты считаешь меня старым. Ты думаешь, что я ничего не понимаю. Что не замечаю происходящего вокруг меня, но я замечаю. И я вижу, что, наверное, слишком далек от тебя, что, наверное, провожу с тобой недостаточно времени. — Момент истины, — сказал я, жалея, что эта плохая шутка выскользнула из моих уст. — Да, момент истины. Мимо нас прошли две секретарши, смеявшиеся над какой-то шуткой, которую одна из них отмочила; пробежал молодой карьерист с кипой бумаг в руках. Внутренность моей головы ухнула, как при скачках на ферме Нотта Берри. Я услышал свой голос: — Майкл не Джед. Точно не Джед. И я тоже. Я просто не могу больше пытаться сравняться с ним. Так как мне, что бы я ни сделал, никогда его не догнать. — О мальчик мой... К этому моменту моя голова была уже у меня между колен, мне нужно было держать глаза закрытыми, потому что видеть свет веранды было слишком больно. В голове промелькнула мысль: наверное, такие же ощущения в глазах испытывал Итсн из-за своих химикатов-антидепрес- сайтов; затем я ста/т думать о крохотном пластиковом бассейне, в котором мы с Джедом играли, когда были совсем маленькими, и тут мой разум, кажется, дал осечку. Потом я почувствовал руки отца на своих плечах, меня трясло, а он притянул меня к себе. Мне было слишком дурно, и слова отца просто не регистрировались. — Ты и твои друзья однажды помогли мне, когда я был потерян. Вся ваша команда — ваша любовь и поддержка — спасли меня в то время, когда никто другой не мог меня спасти. А теперь я в состоянии помочь тебе. Я был потерян, Даниил. Если бы не ты и твои друзья, я никогда не нашел бы ни злачных пажитей, ни тихих вод. Мой разум не был бы теперь спокоен. Не помню, что я говорил дальше. Воспоминания очень смутны: мои руки коснулись теплого цемента, красный сигнал светофора, ветка пальмы, задевшая мою щеку, обеспокоенное лицо отца, вглядывавшегося в мое, облака над его головой, птицы на деревьях, руки отца, державшие меня и перенесшие в пределы «Лего»-сада, слова матери: — Дорогой? И голос моего отца, говорящий: — Все в порядке, любимая. Просто ему нужно долго, долго поспать. 5 ПОЛИТЧЕХАРДА ПОНЕДЕЛЬНИК 17 января 1994 — 137 —
|