|
Твой отец заботился о своем благосостоянии? Нет. Он просто занимался любимым делом — это было его призвание. Мама считала по-другому. Ей казалось, что он просто бежит, оставляя ее одну с двумя детьми. Она была уверена, что он погибнет. Мама считала это безответственностью и безумием, надеялась, что он образумится и останется дома, с семьей... только он ушел. Мама сидит в первом ряду как изваяние, опустив глаза и сцепив руки. За день до ухода отец позвал меня в свой кабинет. На столе стояли два бокала и бутылка виски. Он сказал, что мне нужно выпить, потому что теперь мужчиной в этом доме буду я. Горло словно огнем обожгло. Я закашлялся, на глаза навернулись слезы, мне показалось, что я прямо сейчас умру, но отец хлопнул меня по спине и велел дышать. Я вытер лицо краем рубашки и поклялся, что больше никогда, ни за что на свете не притронусь к этому дерьму. Потом перед глазами прояснилось и я заметил на столе предмет, которого там раньше не было. Это листок бумаги. Ты узнаешь этот документ? — спрашивает Джо. И оно опять передо мной, мятое и порванное с одного края, — письмо, которое я нашел в картотечном шкафу. Джо просит приобщить доказательство к делу и просит меня прочесть его вслух. Я читаю, но в голове слышу голос отца. И свои собственные слова в ответ: «А если я поступлю неправильно?» Это твоя подпись внизу страницы? — уточняет Джо. Да. А это подпись твоего отца? Да. За последние девять лет отец говорил тебе, что лишает тебя медицинских полномочий? Протестую! — встает адвокат Кары. — Эта записка не наделяет официальными медицинскими полномочиями. Возражение отклонено, — бормочет судья. Он снова дергает себя за волосы. Как он вообще до сих пор еще не лысый?! В другое время и в другом месте мы бы с Карой над этим посмеялись. Мы больше никогда об этом не говорили. Однажды он вернулся из Квебека — вот и все. Когда ты вспомнил об этом уговоре? Несколько дней назад, когда просматривал его бумаги в доме, пытаясь найти номер смотрителя, который бы ухаживал за волками в Редмонде. Листок застрял за ящиком картотеки. Просматривая бумаги отца, ты нашел еще какие-либо доверенности? Нет. А завещание? Страховой полис? Завещания нет, а страховой полис нашел. Сообщи суду, кто получит страховку в случае его безвременной кончины. Моя сестра Кара, — отвечаю я. У нее приоткрывается рот, и я понимаю, что папа ей ничего об этом не говорил. А ты тоже наследник? Нет. Когда я нашел полис в папке между документами на автомобиль и отцовским паспортом, то прочел его от первой до последней буквы. И стал строить догадки: отец вычеркнул меня из полиса после того, как я уехал, или он приобрел полис уже после моего побега? — 189 —
|