|
Надеюсь, вы уже обо всем догадались. Это и вправду Джимми Зизмо. – О господи! – Привет, Дездемона. – Ты! – А кто же еще? Она смотрит на него широко открытыми глазами. – Мы думали, ты умер, Джимми! Утонул в озере. В машине. – Джимми действительно умер. – Но ведь это ты. – И тут до Дездемоны доходит весь смысл происходящего, и она разражается бранью. – Почему ты бросил свою жену и дочку? Как тебе не стыдно? – Я несу ответственность за свой народ. – За какой народ? За мавров? – За коренную расу. – Она не может понять, шутит он или говорит всерьез. – За что ты так не любишь белых? Почему ты называешь их дьяволами? – А ты посмотри сама. Вот, например, этот город. Эта страна. Разве ты не согласна? – Везде есть свои дьяволы. – Особенно в доме на Херлбат-стрит. Дездемона выдерживает паузу, а потом осторожно спрашивает: – Что ты имеешь в виду? Фард, или Зизмо, снова улыбается. – Мне стало известно многое из тайного. – Какого тайного? – Ну, что моя так называемая жена Сурмелина оказалась женщиной с противоестественными аппетитами. А ты и Левти? Tы считаешь, вам удалось обвести меня вокруг пальца? – Джимми, пожалуйста. – Не смей меня так называть! Меня зовут иначе. – Что ты имеешь в виду? Tы же мой свояк. – Ты меня не знаешь! – кричит пророк. – И никогда не знала! – Потом он немного успокаивается и берет себя в руки: – Tы никогда не знала, кто я такой и откуда взялся. – И с этими словами он проходит мимо моей бабки, открывает двери и окончательно исчезает из нашей жизни. Дездемона этого уже не видит, но показания свидетелей подтверждают это. Сначала Фард Мухаммед пожимает руки «Детям ислама», и те едва справляются со слезами, когда он с ними прощается. Затем он проходит через толпу, собравшуюся перед мечетью, к своему «крайслеру» и становится на подножку, и присутствовавшие заявляют, что все это время он смотрел лично им в глаза. Женщины рыдают, умоляя его остаться. Фард Мухаммед снимает шляпу и прижимает ее к груди, потом нежно смотрит на собравшихся и произносит: «Не волнуйтесь. Я с вами». Затем он делает широкий жест рукой, как бы охватывая все гетто с его разрушающимися домами, немощеными мостовыми и серым бельем, висящим на веревках. «Я вернусь к вам, чтобы вывести вас из этого ада». После чего он садится в машину, включает зажигание и с прощальной ободряющей улыбкой отбывает. Больше Фарда Мухаммеда в Детройте не видели. Он исчез, как двенадцатый имам шиитов. В соответствии с одними сведениями, его видели в 1934 году на борту океанского лайнера, направлявшегося к берегам Британии. В соответствии с другими, опубликованными в 1959 году чикагскими газетами, «У. Д. Фард являлся нацистским агентом турецкого происхождения» и работал на Гитлера. Согласно тайным слухам, к его смерти было причастно ФБР. По крайней мере, так все считали. Таким образом мой двоюродный дед Фард Мухаммед вернулся в небытие, из которого и появился. — 124 —
|