|
– Обещал помочь одному другу. – Что это за друг такой? – Хватит пищать, как девчонка! Они всего на пару часов, потом их заберут. – Я… – Я потерял дар речи и, собираясь с мыслями, оглядел беженцев. – Черт, Грег! Я дал тебе запасной ключ для исключительных случаев. Не впутывай меня в свои делишки! И почему ты не в Гонконге? Мама сказала, ты в Гонконге. – Я приказал им не трогать ни стен, ни предметов. Уверяю тебя, они не будут. Беженцы смотрели на Грега как на альфа-пса, которому нельзя перечить. – Вот видишь? Они даже не сидят на твоей мебели. – Что за вонь? Грег пролаял что-то по-китайски, и одна женщина ответила. – Они испражняются в картонную коробку за дверью кухни. Они не знали, как пользоваться туалетом. – Убирай их отсюда сейчас же, или я звоню в государственные органы. Грег холодно проговорил: – Даже не вздумай! – Погоди-ка… Они на самом деле не беженцы, так? – Все зависит от определения слова «беженец». Если ты имеешь в виду «благородные сограждане мира, которые ищут лучшей жизни на новом континенте»… – Грег, ты перевозишь людей контрабандой! – Не кричи. Контрабандист – не я. Главный… э-э, бизнесмен – мой друг, Кам Фон. У него возникли сложности, а я ему как раз был обязан. – Как они сюда попали? – Их завезли на грузовике шесть часов назад. – Ну ты и подонок! – Итан, у меня был выбор: или это, или лишиться лицензии на продажу недвижимости. У Кам Фона хорошие связи. – Кам Фон? Это не тот Кам Фон, который играл приятеля Стива Макгаррета в «Гавайи, пять-ноль»? – Тот самый. Скажи, круто? – Они за эту неделю хоть раз ели? – Я что, стюардесса? Мне откуда знать? – Надо их покормить. Смотри, какие доходяги! – Я бы заказал пиццу, но им нельзя молочного. – Откуда они? – Провинция Фуцзянь. Я нашел в Интернете китайский фаст-фуд. Жареные моллюски, личи, осьминоги с ананасами, креветки, крабы, дайкон. – Ладно, брат ты хренов… Купишь каждому еды на десять баксов. – Десять баксов? – Или так, или я звоню в полицию. Грег пошел за едой, а я устроил шоу во славу гигиены. Проведя две недели в корабельном трюме, современный путешественник приобретает… аромат. Я организовал паровозик в ванную, а грязную одежду сложил в стиральную машину, взамен раздав китайцам свою. Горячая вода быстро кончилась, но им, похоже, было все равно. Я чувствовал себя как Эллиот, который приманивает инопланетянина конфетами. Через полчаса вернулся Грег, как Санта-Клаус, с мешком китайской еды. — 35 —
|