|
– Ага. – Поэтому прекрати выступать и веди себя, как мужчина. Селин сказала: – Просто поговори с нами, ответь на вопросы. Ты сегодня пользовался одеколоном? – Я что, похож на клубного мальчика? – Вполне подошло бы простое «нет». Когда ты в последний раз принимал душ? – Дня четыре назад. – Понятно. Ты пьешь какие-нибудь лекарства? – Нет. – Что ты сегодня ел? Тут я задумался. – Что значит «сегодня»? – Прошу прощения? – Я не спал больше суток. Поэтому слово «сегодня», наверное, ко мне не относится. – А что ты делал все эти сутки, пока не спал? – Играл в «World of Warcraft». В гейм-центре на рю Клод Декан. Селин озадаченно нахмурилась. – Это многопользовательская онлайновая ролевая игра в псевдореальном времени, – пояснил Серж. – Действие происходит в виртуальном параллельном мире… – Ага, поняла. Селин спросила, что я ел за последние сутки. – Клубничный йогурт. И половинку шоколадки тоблерон. – Алкоголь? Лимонад? Кофе? -Нет. Серж с Селин уставились на меня, а потом Селин спросила: – А когда ты в последний раз был на занятиях в университете? – Ну… недели три назад. – Правда? – Ага. Родители не знают, и я надеюсь, что вы им не скажете. – Через пару часов о тебе будет знать вся планета, – заметил Серж. – Твоя прежняя жизнь завершилась, Шон Пени. Хочешь не хочешь, но у тебя теперь новая жизнь. В кабине фургончика что-то бибикнуло. Я выглянул в окно. Люди в белых халатах закрывали фасады особняков, примыкающих к парку, белым брезентом. Меня уже начали доставать эти шуточки насчет Шона Пенна. Мистер Пенн заперся у себя в трейлере? Мистер Пенн о чем-то задумался или просто грустит? Шон, здесь не курят. Это муниципальная собственность! В этой тесной прозрачной кабинке я себя чувствовал хомячком в аквариуме. – Меня зовут Жюльен! Серж покачал головой: – Шон, Шон, Шон… не кипятись. Селина сказала: – Шон, я тебя очень прошу, не надо на нас бросаться. Мы же не какие-то папарацци… – Хотя мы все-таки будем тебя фотографировать, – объявил Серж, доставая из сумки профессиональный «пентакс» самой последней модели, способный снимать триста кадров в секунду. – Ну-ка, где у нас жало? – А мне его вытащат? – Да, сейчас. Селин держала линейку, а Серж выставлял фокус. Снаружи ревели сирены – полицейские и пожарные. Судя по шуму и грохоту, сюда вызвали армейское подкрепление и теперь оцепляли весь Венсенский лес. О чем я и сказал своему дуэту комиков. В смысле, Сержу с Селин. — 31 —
|