|
– Спасибо, господин председатель, – сказал Гринлиф. – У меня все. Настал мой черед. – Ваша смета на сооружение виселицы составляет около десяти тысяч долларов, верно? – Да. – То есть повесить Шэя Борна было бы в десять раз дешевле, чем ввести ему смертельную инъекцию? – В общем-то да, – ответил Линч. – Но, понимаете ли, мисс Блум, деньги за постройку камеры никто не вернет. Что сделано, то сделано. – Но вам же все равно пришлось бы строить эту камеру? – Только для заключенного Борна. – Но ведь у Управления исполнения наказаний не было в распоряжении подобающей камеры для других заключенных-смертников. – Мисс Блум, – сказал Линч, – в Нью-Хэмпшире больше нет заключенных-смертников. Я могла бы, конечно, предположить, что в будущем они непременно появятся, но предпочла не затрагивать эту тему. – Подвергнет ли повешение Шэя Борна риску жизнь и здоровье других заключенных? – Нет. В ходе самого процесса – нет. – Поставит ли под угрозу безопасность офицеров полиции? – Нет. – И касательно человеческих ресурсов – ведь для повешения понадобится гораздо меньше персонала, чем для введения смертельной инъекции, я права? – Вы правы. – Следовательно, ничья безопасность от перемены способа казни не пострадает: ни работников тюрьмы, ни арестантов. То есть, по большому счету, «обузой» для Управления станут лишь десять тысяч долларов, необходимые для строительных работ. Жалкие десять штук. Я права, господин председатель? Его взгляд пересекся с взглядом судьи. – У вас найдется нужная сумма в бюджете? – Не знаю, – ответил Линч. – Бюджет всегда ограничен… – Ваша честь, я бы хотела, чтобы к уликам присовокупили эту копию бюджета Управления. – Я по очереди показала бумагу Гринлифу, судье Хейгу и самому председателю. – Вам знакомы эти цифры, господин председатель? – Да. – Вы могли бы прочесть вслух выделенную строку? Линч водрузил на нос очки. – Обеспечение для высшей меры наказания, – прочел он. – Девять тысяч восемьсот восемьдесят долларов. – А что подразумевается под «обеспечением»? – Химикаты, – ответил Линч. – И непредвиденные расходы. Иными словами, расходы на халатность и разгильдяйство. – Но если верить вашим показаниям, химикаты должны обойтись всего лишь в четыреста двадцать шесть долларов. – Мы не знаем, какие еще расходы могут возникнуть по ходу дела, – промямлил Линч. – Блокпосты, регулировка дорожного движения, дополнительная рабочая сила… Это наша первая казнь почти за семьдесят лет. Мы составили избыточный бюджет, чтобы в последний момент не выяснилось, что у нас возникла нехватка финансов. — 216 —
|