|
– Мамочка, – сказала девушка, – познакомься, это Симмонсы. Папа… С широкой, доброжелательной улыбкой мужчина подошел к отцу Шарлотты, и они обменялись рукопожатиями – Шарлотта могла бы поклясться, что тот бросил взгляд на русалку. – Здравствуйте, очень приятно. Давайте знакомиться, я Джефф Эймори! – Билли, – ответил папа. Это было все, что он смог выдавить из себя: «Билли». Шарлотта чуть со стыда не померла. Мистер Эймори бросил взгляд на папины серые рабочие брюки. А Шарлотта посмотрела на защитного цвета брюки мистера Эймори и на платье миссис Эймори. Для девушки, свалившейся с Луны, равно как и приехавшей из Спарты, штат Северная Каролина, они были одеты примерно так же, как ее родители. Она совершенно не могла понять, что в их облике… Мистер Эймори поспешил представиться и маме: – Здравствуйте, меня зовут Джефф Эймори! Затем он обернулся к Шарлотте, откинул голову, расплылся в еще более широкой улыбке и, раскинув руки, будто готовясь встретить и обнять друга, с которым не виделся много лет, воскликнул: – Ну, а ты у нас, наверное, Шарлотта? Девушка, хоть убей, не могла придумать, что на это ответить, кроме: – Да, сэр. Чувствовала она себя при этом как маленький ребенок в обществе взрослых. – Сегодня очень важный день в вашей жизни, – сказал мистер Эймори. – Ну что, вы готовы ко всему этому? – Он повернулся к окну и раскинул руки, словно намереваясь обнять весь кампус. – Думаю, да, – ответила Шарлотта. – По крайней мере, я надеюсь. Да что это такое, почему ей никак не удается придумать что-нибудь в ответ, кроме этих инфантильных формул вежливости? – Я помню тот день, когда сам приехал сюда и стал первокурсником Дьюпонта… – Это было еще во времена раннего Средневековья, – съязвила его дочь. – О, спасибо, дорогая. Вот видишь, Шарлотта, какая у тебя будет любезная соседка! И все-таки, насколько я припоминаю… – он криво усмехнулся дочери, –…сквозь окутывающий меня густой туман болезни Альцгеймера… – он подмигнул Шарлотте, – мне тогда показалось, что я попал в огромный новый мир. Может, это только казалось, но во всяком случае я думаю, что вы быстро освоитесь здесь, в университете. Тем временем мать Беверли подошла к отцу Шарлотты: – Добрый день, меня зовут Валери Эймори. Я так рада с вами познакомиться. Вы давно приехали? Прежде чем папа успел собраться с мыслями и что-нибудь сказать, мистер Эймори заявил: – Ах да, мы же совсем забыли про нашего младшего брата. Слушай, старина, давай прикинем, куда сгружать все это барахло. — 70 —
|