Папа: Твоя мама очень расстроится. Сэнди: Я знаю, папа, но я не приеду в эти выходные (Игра в туман, Заигранная пластинка). Папа (в сторону, маме): Поговори со своей дочерью. Она сказала, что не приедет. Мама: Сандра! Сэнди: Да, мама? Мама: Как ты говоришь с отцом? Он больной человек. С тех пор, как у него стало барахлить сердце в прошлом году, я постоянно беспокоюсь за него. Он не сможет жить вечно, ты ведь понимаешь. Сэнди: Я понимаю, вам одиноко, с тех пор как Боб и Джоан уехали, но я не приеду на эти выходные (Игра в туман, Самораскрытие, Заигранная пластинка). Мама: Твои брат и сестра всегда приезжают, когда мы их приглашаем. Достаточно только пригласить их. Сэнди: Это так, мама. Они уделяют вам много внимания, но я не смогу быть у вас в эти выходные (Игра в туман, Заигранная пластинка). Мама: Неправильно с твоей стороны так обращаться с отцом. Сэнди (мягко): Что я делаю не так? (Негативные расспросы). М а м а: Не приезжаешь, когда он так хочет тебя увидеть! Сэнди: Что неправильного в том, что я не приеду, когда он хочет меня видеть? (Негативные расспросы). Мама: Добрый христианин навестил бы своего отца Сэнди: Почему, если я не навещу отца, я плохая христианка? (Негативные расспросы). Мама: Если бы ты нас действительно любила, ты захотела бы приехать и повидать нас. Сэнди: Почему то, что я не хочу в эти выходные посетить вас, означает, что я вас не люблю? (Негативные расспросы). М ама: Я в жизни не слышала ничего подобного! Сэнди: Чего, мама? Мама: Чтобы дочь так разговаривала с матерью. Сэнди: Что странного в том, как я с тобой разговариваю? (Негативные расспросы). Мама: Ты никогда до этого так со мной не разговаривала. Сэнди (без сарказма): Это правда. Я никогда так раньше не разговаривала с тобой, ведь так? (Игра в туман). Мама: Ты изменилась с тех пор, как вышла замуж за Джея. Я предупреждала тебя до твоего замужества, чтобы ты подумала о будущем. Сэнди: Я не понимаю, о чем я должна была подумать (Негативные расспросы). Мама: Он изменил тебя. Сэнди: Конечно, мама, но все-таки не понимаю, что плохого в том, что я изменилась? (Игра в туман, Негативные расспросы). М а м а: Я знаю, я ему никогда не нравилась. И он заставляет тебя выбирать между ним и нами. С э н д и: Я понимаю, что между Джеем и вами есть некоторые разногласия, но если я решила не приезжать на эти выходные, это мое решение, а не его (Игра в туман, Самораскрытие). Мама: После всего, что мы для тебя делали... После колледжа... Все это... Сэнди: Это правда, мама. Если бы не ты и папа, я бы не смогла закончить колледж. Я очень признательна вам за то, что вы оплатили мое обучение (Игра в туман, Самораскрытие). — 135 —
|