|
(11) Эта статья впервые была напечатана в V томе «Энциклопедии» (р. 337–349), появившемся в ноябре 1755 г. См.: Rousseau J.-J. ?uvres completes. T. III. Paris: Gallimard («Biblioth?que de la Pl?iade»), 1964. P. 241–278. Об этом тексте см. также: Foucault M S?curit?, Territoire, Population. P. 98, 116 (№ 21) (лекция 1 февраля 1978 г.). (12) См.: P.P.F.J.H. Le Mercier de La Rivi?re. L'Ordre naturel et essentiel des soci?t?s politiques. Londres, chez Jean Nourse; Paris, chez Desaint, 1767 (без указания автора), гл. 24: «Du despotisme l?gal» (текст дважды переиздавался в XX веке: Paris: P. Geuthner («Collection des ?conomistes et des r?formateurs sociaux de la France»), 1910 и Paris: Fayard («Corpus des ?uvres de philosophie en langue fran?aise»), 2000). (13) Рене-Луи de Вуайе, маркиз д'Аржансон (1694–1757), государственный секретарь по иностранным делам с 1744 по 1747 гг., автор «Воспоминаний и Дневника» (M?moires et Journal. Publi?s et annot?s par le Marquis d'Argenson. Paris, 1858 (первое издание, весьма неполное, вышло в 1835 г. в коллекции Бодуэна «M?moires sur la R?volution fran?aise»)) и «Размышлений о прежнем и настоящем правительстве Франции» (Consid?rations sur le gouvernement ancien et present de la France. Amsterdam: Rey, 1764). Вместе с аббатом Сен-Пьером был одним из самых усердных членов Клуба Антресолей, созданного в 1720 г. по инициативе аббата Алари и закрытого кардиналом Флери в 1731 г. Выражение «Laissez faire» («Позвольте действовать») повторяется в наброске записки о свободе торговли, датируемом 31 июля 1742 г. (Journal et M?moire / ?d. par J. B. Rathery. T. IV. Paris: Renouard, 1862): «Записка, составленная для высказываний за и против и принятия решения, должна ли Франция позволить в королевстве свободный ввоз и вывоз любых иностранных и национальных товаров». (14) Abeille L.-P. Lettre d'un n?gociant sur la nature du commerce des grains. Marseille, 8 octobre 1763, [s.l.n.d.]; r??d. in Id.: Premiers opuscules sur le commerce des grains: 1763–1764, introd. et table analytique par E. Depitre. Paris: P. Geuthner («Collection des ?conomistes et des r?formateurs sociaux de la France»), 1911. P. 103: «Я не могу закончить это письмо лучше, нежели применив к торговле зерном, в частности, то, что Торговец из Руана ответил г. Кольберу о торговле вообще: Позвольте нам действовать». (15) М. Фуко больше не ссылается на этот текст. (16) D'Argenson. Lettre ? Fauteur du Journal ?conomique au sujet de la Dissertation sur le commerce de M. le Marquis Belloni // Journal ?conomique. Avril 1751. P. 107–117; r??d. in: Politique et ?conomie au temps des Lumi?res / Dir. G. Klotz. Publications de l'Universit? de Saint-?tienne, 1995. P. 41–44: «Рассказывают, что г. Кольбер собрал некоторых торговых депутатов у себя, чтобы спросить их, что он мог бы сделать для торговли; самый рассудительный и наименее льстивый из них сказал ему лишь: Позвольте нам действовать. Никогда не задумывались в достаточной мере над великим смыслом этих слов. Их следует истолковать» (Р. 42). Первое упоминание имени Ле Жандра в XVIII веке появляется, в «Похвале де Гурнэ» Тюрго, написанной в 1759 г. («Известны слова Ле Жандра, обращенные к г. Кольберу: позвольте нам действовать» (?uvres de Turgot / Ed. E. Daire. Paris: Guillaumin, 1844. T. I. P. 288; Turgot A. R. /Formation et Distribution des richesses. Paris: Garnier-Flammarion, 1997. P. 150–151)). Д'Аржансону также принадлежит максима: «управлять не слишком много» (см.: Weulersse G. Le Mouvement physiocratique en France, de 1756 ? 1770. Paris: F?lix Alcan, 1910.2 vol., T. I. P. 17–18, — который почтительно цитирует эту фразу, появившуюся в ?ph?m?rides du citoyen. Juillet 1768. P. 156: «Он составил книгу, предмет и заглавие которой превосходны: управлять не слишком много»). Сам он утверждал, что написал трактат, озаглавленный «Чтобы управлять лучше, надо управлять меньше» («Pour gouverner mieux, il faudrait gouverner moins») (M?moires et Journal. Op. cit. T. V. P. 362. Цит. в: Oncken A. Die Maxime «Laissez faire et laissez passer». Bern: К. J. Wyss, 1886. P. 58). — 177 —
|