|
[23] Jaspers К. Vom Ursprung und Ziel der Geschichte. S. 39 [24] Звездочкой отмечен текст, комментируемый в конце книги; цифровой ссылкой — примечания К. Ясперса. [25] Мистическое единство (лат) [26] Римская империя (лат) [27] Человеческий род (лат) [28] Римская империя (лат.). [29] Видам (лат.). [30] Дерзай знать (лат.). [31] Природу побеждают, покоряясь ей (лат.). [32] Все сущее есть благо (лат.). [33] Вечного двигателя (лат.). [34] Чистая доска (лат.). Здесь — пустота, иллюзия. [35] Термин, введенный де Гроотом. — Прим. ред. [36] Причина самой себя (лат.). [37] Предоставьте действовать (фр.). [38] Новое тело (лат.). [39] Вечного мира (лат.). [40] Цит по: Paleolog M. Cavour. P., 1926. 294 [41] Цит. по работе Дельбрюка в ежегоднике «Preu?ische Jahrbucher», дословный перевод дан в кн.: Erman. Die Literatur der Agypter. 1923. S. 130–148. [42] Для этого случая (лат.). [43] Рацио, разум (лат) [44] Конец века (франц.). [45] Порочный круг (лат.). [46] «Мертвая голова»; в переносном значении — «лишенное смысла». Здесь — «следов» (лат.). [47] Осмелься быть мудрым (лат.). [48] Мистическое тело (лат.). [49] Здесь: психологическое состояние веры и то, во что верят, содержание веры (лат.). [50] 1Мыслю, следовательно, существую (лат.). [51] Пусть свод небес, распавшись, рухнет — Чуждого страха сразят обломки. Гораций. Оды III, 3, 7–8 (пер. с лат. Н. Гинцсбурга). [52] Вечная философия (лат.). [53] Незримый Бог (лат.). [54] «О блаженной жизни» (лат.) [55] Вечная философия (лат.). [56] Единая религия в многообразии обрядов (Николай Кузанский*) (лат.). [57] Заставить войти (лат.). [58] Врожденное благородство (лат.). [59] Неистовства теологов (лат.). [60] Божественное изображение (лат.). [61] Знак (лат.) [62] Верую, потому что абсурдно (лат.). [63] Отказа мыслить самостоятельно (лат.). [64] Круг земель, т. е. весь мир (лат.). [65] Вечная философия (лат.) — 491 —
|