Сыч выглянул наружу. Здорово, Пух, - говорит, - как делишки? Ужасны и печальны, потому что мой друг И-Ё потерял свой хвост. И он совершенно Убит этим. Итак, будь добр, расскажи, как его найти. Хорошо, - говорит Сыч. - С Юридической точки зрения Процедурный вопрос должен быть освещен следующим образом. Чего-чего?- говорит Пух. -Ты, Сыч, пойми, <...> эти длинные слова меня сбивают. Следует предпринять следующие шаги. Во-первых, дать объявление о Вознаграждении. Затем 20.Из этого диалога видно важное различие коммуникативных 21.Важной особенностью речи человека является использование или 140 Таких неологизмов много в стихах ("поэзах" - уже неологизм) Игоря Северярина. Стрекот аэропланов! Беги автомобилей! Ветропросвист экспрессов! Крылолет буеров! ("Ананасы в шампанском...") Она вошла в моторный лимузин, Эскизя страсть в корректном кавалере, И в хрупоте танцующих резин Восстановила голос Кавальери. Хотя она и бросила: "Mais поп" -Чьи руки властно мехово обули. ("В лимузине") Элегантная коляска в электрическом биенье, Эластично шелестела по шоссейному песку; В ней две девственные дамы, в быстротемпном упоенье, в ало-встречном устремленье - это пчелки к лепестку. ("Июльский полдень") Какой коммуникативный смысл вложен в эти изысканные, но по-истеричному несколько помпезные неологизмы? Истерик хочет всегда нового и красивого, но - не переходя трансгрессивной черты. Этим особенностям отвечают слова типа "мехово", "грозово", "быстротемпный" и т.п. Они удивляют, но и несколько смешат своей вычурностью. Совсем другое впечатление производят шизофренические неологизмы Хлебникова, которые как бы приоткрывают отверстия во внутренний психотический мир поэта. То же самое можно сказать о Введенском - чего стоит хотя бы такой зловещий неологизм, как "потец" - это "пот выступающий на лбу умершего отца". — 121 —
|