|
И замолчал. - Говорите, говорите, - подбодрил его Леонтий. - Дело, по-моему, даже не в драконе. Что-то произошло с ним в ходе вашего утреннего визита. И он не обманывает. Легионам действительно отдан приказ поворачивать обратно в столицу. Что-то он увидел... или услышал от вас... Я никогда прежде не видал в его глазах такой растерянности... - Можно я перейду к делу? - спросил Зак. - Тем более, что, по-моему, теперь всё и всем понятно. И доложил: - Мы... Кротос... принимаем ваши условия и согласны вести переговоры в столице страны. Кротос, по нашей просьбе, дал нам своё согласие сопровождать вас в дороге. Вы не против? Глава 7 (26) - Развязка приближается Нет, у него не лживый взгляд, Его глаза не лгут, Они правдиво говорят, Что их владелец - плут. Роберт Бёрнс, перевод С.Я. Маршака 1 РАССКАЗЫВАЕТ ЛЕОНТИЙ: На одном из переходов ко мне приблизился Зак - так же, как и мы, верхом. Местные лошадки по размерам больше напоминают пони, поэтому всаднику приходится подгибать ноги. Тем более страдал мой высокорослый собеседник... однако, разумеется, лучше плохо ехать, чем хорошо идти. - На пару слов именно с вами, идёт? И мы поплелись в хвосте колонны. Некоторое время он молчал. Потом как прорвало: - Не предполагал я, что рука Москвы дотянулась и до этой дыры. Я не стал отвечать, намекая: "сказал "А" - говори "Б"". - Так что же вы, в конце концов здесь ищете? Только не надо снова заливать про какой-то "Орден Звезды"... - Это ваше дело - верить нам или не верить. - Не верю. - Никто не против. Скажите, Михельсен, а вам не кажется странным, например, что сейчас вы беседуете со мной по-английски, а я с вами по-русски, но тем не менее, мы друг друга отлично понимаем? - Здесь почти не действует радиосвязь, но ощутимо действует магия. Вы на это намекаете? - Вот что, Зак. Вы будете смеяться, но мне тоже не даёт покоя один вопрос. - Он относится к сфере отношений или к сфере науки? - Решайте сами. Зачем вам понадобилось тащить с собой маскировочные сети? Он как-то странно посмотрел на меня. - А вам... вам ни разу не приходилось ночевать в том лесу, который ближе к переправе... ну, мосту? - Как-то не пришлось. А что? - По ночам прилетают птицы. Летят на огонёк. Они похожи на ворон, но гораздо более агрессивны. Почти по Хичкоку. Первая наша экспедиция не выдержала и двух ночей. Поэтому в дальнейшем нас очень спасали сети... которые мы тоже потом потеряли... а вы, судя по всему, нашли. - Теперь ими ловят рыбу. — 141 —
|