|
«Я летаю», - тихо прошептала Катерина. «В каком состоянии вы находитесь?» - спросил я. «Ни в каком... Я летаю... Эдвард мне что-то должен... он мне что-то должен». «Вам известно, что он должен вам?» «Нет... Какое-то знание... он должен мне. Он должен что-то рассказать мне, может быть, о ребенке моей сестры». «О ребенке вашей сестры?» - повторил я. «Да... это девочка. Ее зовут Стефания». «Стефания? Что вам нужно знать о ней?» «Мне нужно знать, как установить с ней контакт», - ответила она. Катерина никогда не упоминала об этой племяннице. «Она очень близка вам?» - спросил я. «Нет, но она захочет их найти». «Кого найти?» - спросил я. Я не понимал, о чем она говорит. «Мою сестру и ее мужа. И единственно, как она может сделать это, - через меня. Я связующее звено. У него есть информация. Ее отец - доктор, практикующий где-то в Вермонте, в южной части Вермонта. Информация придет ко мне, когда понадобится». Позлее я узнал, что сестра Катерины и будущий муж сестры отдали свою грудную дочь кому-тo на воспитание. В то время они не были женаты: им не было и двадцати. Удочерение было организовано Церковью. С тех пор местонахождение ребенка не было известно. «Да, - согласился я. - Когда наступит подходящий момент». «Да. Тогда он мне и расскажет. Он расскажет мне». «Что еще за информация имеется у него для вас? » «Я не знаю, но ему есть, что сказать мне. И он должен мне что-то... что-то. Я не знаю что. Он должен мне что-то». Она замолчала. «Вы устали?» - спросил я. «Я вижу уздечку, - прошептала она. - Упряжь на стене. Уздечка... Я вижу одеяло, лежащее за стойлом». «Это конюшня? » «У них там лошади. У них много лошадей». «Что еще вы видите?» «Я вижу много деревьев с желтыми цветами. Там мой отец. Он занимается лошадьми». Я понял, что разговариваю с ребенком. «Как он выглядит?» «Он очень высокий, с седыми волосами». «Вы видите себя?» «Я ребенок... девочка». «Ваш отец хозяин лошадей или просто ухаживает за ними?» «Он просто ухаживает за ними. Мы живем рядом ». «Вам нравятся лошади?» «Да». «У вас есть любимая лошадь?» «Да. Ее зовут Эппл [«Яблоко»]». Я вспомнил ее жизнь в качестве Мэнди, где также появлялась лошадь по имени Эппл. Неужели она снова оказалась в жизни, которую мы уже рассматривали? Возможно, она подошла к ней с другой перспективы. «Эппл... да. Ваш отец разрешает вам кататься на Эппл?» «Нет, но я могу ее кормить. Ее запрягают в хозяйскую повозку. Она очень большая. У нее длинные ноги. Если забудешь про осторожность, она может наступить на тебя». — 79 —
|