|
С шестой главы по десятую сочинение Бэббитта представлено во всей неприкосновенности. Это чрезвычайно важные главы, посвященные «хромотерапии». Здесь нет никаких сокращений, не пропущено ни единого слова. (Глава одиннадцатая, посвященная зрению, также выпущена. Сам Бэббитт считал ее не представляющей никакого интереса. И верно, его факты о действии «глазного механизма» ныне устарели.) Титульный лист и предисловие На следующих страницах читатель найдет факсимильный оттиск оригинального титульного листа сочинения Эдвина Д. Бэббитта и его собственноручное предисловие, причем оба приведены полностью, в том виде, в каком они увидели свет в 1878 году. За этим следует сокращенное изложение пяти первых глав. С 1878 года физические науки далеко шагнули вперед. И я только избавлю от замешательства столь почитаемый Бэббиттом дух любознательности, приведя здесь лишь то лучшее, что он смог вложить в «Принципы света и цвета», – и ничего более! Что до того, о чем гласит титульный лист оригинала, то здесь оно говорит само за себя. Автор доверительно начинает с того, что он, возможно, разработал новые концепции в данной области науки – особенно в том, что касается атома. Действительно, Бэббиттовский атом (о котором пространно трактует третья глава) был задуман просто замечательно. И все же с простительным гению тщеславием он замечает: «Что бы там ни думали о моей структуре атомов, кажется все же совершенно невозможным, чтобы вдумчивый разум мог оспаривать правильность ее общих характеристик, – столь безоговорочно они могут быть подтверждены фактами». И вот, наконец, Эдвин Д. Бэббитт собственной персоной: главы шестая, седьмая, восьмая, девятая и десятая приводятся полностью. Переходя к делу, Бэббитт сразу же кладет конец разглагольствованиям и большей частью пишет сжато, четко и сильно. Здесь автору этих строк нет нужды добавлять что-либо помимо нескольких попутных замечаний. Переходя к делу, Бэббитт сразу же кладет конец разглагольствованиям и большей частью пишет сжато, четко и сильно. Здесь автору этих строк нет нужды добавлять что-либо помимо нескольких попутных замечаний. С момента выхода книги в свет в 1878 году хромотерапия Бэббитта завладела мировым вниманием, и его идеи по сей день пользуются широкой популярностью. Хотя многие из его последователей навлекли на себя гнев медицинских ассоциаций и почтовых чиновников — за чрезмерную эксплуатацию теорий Бэббитта, — труд самого учителя сохраняет прежнюю целостность. Как отлично ведомо самому читателю, ни одному творческому разуму не удавалось добиться всемирного признания. Три столетия назад Ньютон подвергался столь же яростным нападкам, как и Зигмунд Фрейд в веке нынешнем. А бедолага-мистик вообще осыпается то похвалами, то проклятиями. — 10 —
|