|
Мы начали, вместе заниматься по вечерам, и наши уроки сменялись ужином и танцами до поздней ночи. Мы говорили о своих мечтах и надеждах, о хороших и плохих сторонах большого успеха. Я учил ее кататься на роликах, а после того, как признался, что пение всегда было моей тайной страстью, она провела для меня несколько уроков вокала. Однако неделя пролетела слишком быстро. Мне пора было уезжать в Сан-Антонио на съемки своего первого американского фильма. Тереза тоже уезжала - она возвращалась в свою студию звукозаписи на Тайване. - Мне кажется, наш отпуск несколько затянулся, - философски заметила она во время нашей прощальной встречи. - Пора приниматься за работу. - Я очень рад, что мы познакомились, - сказал я. Она улыбнулась, и в ее глазах мелькнули озорные искорки: - Признайся, ведь ты именно ради этого пересек целый океан? Я сжал ее ладонь в своей. - Конечно, и это того стоило, - подтвердил я. - Когда мы снова увидимся? Она пожала мне руку в ответ. - Приезжай на Тайвань, когда закончишь снимать свой фильм, - предложила она. - Я буду ждать. "Ждать чего?" - подумал я. Ведь мы просто друзья... Или это нечто большее, чем дружба? После разрыва с О Чан я встречался с девушками, но все это было не всерьез. Но Тереза, с ее нежностью и душевной щедростью, стала первой женщиной, которая заставила меня вновь ощутить ту радость, какую я чувствовал рядом со своей первой любовью. И все же мне не хватило смелости даже попытаться поцеловать ее. Я проводил ее до дверей своего гостиничного номера, раздумывая о том, что должен сказать. - Э-э-э... Она обернулась и посмотрела на меня. - Что? Я вдруг почувствовал себя слишком смущенным, чтобы высказывать свои чувства. Я выпалил первое, что пришло мне в голову: - Не забывай заниматься английским. Она прыснула, а я мысленно проклинал свою тупость. Тереза очень медленно и старательно выговорила: - Яйца, молоко, бекон и тосты. Затем она подалась вперед и нежно поцеловала меня: - Увидимся на Тайване. И ушла. Я схватил со стола свой учебник английского языка и подбросил его в воздух . Ура! 203 "ДРАКА ЗА ДОЛЛАРЫ (часть 1)" Не знаю, почему я считал, что снимать фильмы в Голливуде намного интереснее, чем в Гонконге. Поверьте, нет ничего тоскливее работы на съемочной площадке - особенно если там нет ни одного человека, знающего твой родной язык. Дэвид привез меня в Сан-Антонио и целый день расхваливал мои способности к языку. - Ты говоришь как коренной американец, Джеки! - говорил он. Это было огромным преувеличением. Я мог поддержать простейшую беседу и не умер бы от голода и жажды, окажись я один в незнакомом городе, однако этого было совсем не достаточно для проведения философских диспутов. — 227 —
|