|
Он посадил ее в свою небесную колесницу, в которую были запряжены крылатые мулы, Золотую и сияющую, и полетел, подобно небесному коню Индры. Затем небесная колесница поднялась над горой и лесистой долиной. Подобно змее в когтях орла, корчилась Сита с жалобными стонами. Во время полета на них напал Джатайю в гигантской «птице», похожей на истребитель. Великан Раван заключил Ситу в свою крепость на Цейлоне. Хануман перелетел через пролив на остров и передал ей знак от Рамы, который собрал огромную армию, чтобы штурмовать цитадель; с помощью небожителей он начал воздушную атаку. Храбрый Матали управлял колесницей, в которую были запряжены кони, подобные солнечному лучу. Верный и справедливый Рама искал своего недруга в неминуемой стычке. Сияющее небесное оружие он дал благородному Раме. Когда добродетельные вступают в конфликт и борьбу, Боги помогают верным и отважным. «Возьми эту колесницу! – так сказал Матали. – Ее дали помогающие тебе Боги. Рама, возьми этих небесных жеребцов и золотую колесницу Индры и поезжай». Мчавшийся в своей колеснице Раван и Рама на небесной колеснице сошлись в грандиозном поединке, обуянные такой дикой яростью, что стихли ветры в невыразимом ужасе, а яркое солнце побледнело. Исход сражения был неопределенным, пока Рама в ярости не использовал смертоносное оружие Брахмы, пылающее небесным огнем, Оружие, которое своему герою дала святая Агостья, крылатое, как молниеносное копье Индры, и смертельное, как небесная молния. Окутанный дымом и вспышками, он пронесся по небу, пронзил железное сердце Равана и уложил его замертво. С ясного неба раздался благословенный голос, который сказал храброму сыну Рагхни: «Вот истинный и праведный победитель! Благородное дело сделано». Пройдя очищение огнем, Рама отвез Ситу домой на воздушной колеснице, огромной прекрасной двухъярусной колеснице с окнами, украшенными флагами и гербом, и несколькими отсеками для пассажиров и команды. Это транспортное средство издавало мелодичный звук, который был слышен на земле. «Смотри, любовь моя!» – сказал Рама, летя в колеснице Пушпы, которую несли лебеди, и возвращавшиеся домой изгнанники покинули поле боя». Счастливо воссоединившаяся пара летела с Цейлона через Индию над Гангом домой в Айодхью. Рама так красочно описывал горный и речной ландшафты, которые быстро сменялись внизу: Колесница Рамы неслась по безоблачному небу, И десять тысяч радостных голосов выкрикивали счастливое имя Рамы. — 28 —
|