|
Формант ?ава казался Н. Я. Марру измененным абхазским ?ба . Но такая связь (видимо, навеянная территориальной близостью), иллюзорна. Ее убедительно отверг С. Джанашиа, он предположил происхождение ?ава из мегрельского ?ван с усечением финального ?н . Это поддержал Г. В. Рогава[257]. Однако позже выдвинуто иное объяснение: мегрельское ?ава происходит из грузинско-сванского эл?а , переход л в полугласный звук в — результат лабиализации (огубления) л [258]. За скудостью аргументов спор рано признать решенным. В живой речи мегрелов интервокальное в нередко выпадает и ?ава произносится как долгое а [259], но на письме это не отражается. В Сванетии более ? населения носят фамилии, образованные грузинским и сванским формантами ?ани , ?иани . Он развил различные оттенки значений от «принадлежащий кому» до «обладающий чем», а также собирательность — лелиани — «камыши». Этот формант образовал много грузинских слов (марилиани — «соленый» из марили — «соль»; цолиани из цоли — «жена» и т. д.). В инверсионном («обратном») словаре грузинского языка приведено 4197 слов на ?ани , из них 3272 — на ?иани [260]. Первоначальные значения образованных им фамилий: Зурабиани — «принадлежащий Зурабу» (т. е. потомок Зураба); Орбелиани — «принадлежащий к роду Орбели»; Ониани — «прибывший из Они» (Они — центр смежного со Сванетией района). Карта 7. Зоны распространения грузинских фамилий с окончаниями на: 1 — ?дзе ; 2 — ?швили ; 3 — ?иа , ?уа ; 4 — ?ани (?иани ); 5 — ?ава ; 6 — ?ули , ?ури ; 7 — ?(н )ти Сплошные линии означают преобладающую форму, прерывистые — форму менее частую Самая частая фамилия сванов — Липартелиани. Она широко распространена в Нижней Сванетии (села Лентехи, Хеледи, Хопури, Чалури и др.). Ее основа — липарители (выпадение среднего и закономерно из-за редукции в сванской речи), в которой ?ели — «суффикс происхождения» (ср. фамилию Кутатели из нарицательного кутатели — «кутаисец», т. е. прибывший из г. Кутаиси). Но значения суффикса не ограничены указанием на место, а значительно шире, он присоединяется и к личным именам, и к нарицательным. Отчленив его, находим основу липарит . У грузин давно известно мужское личное имя Липарит и патроним от него — Липаритет . Старейший пример — Липаритет при дворе царицы Тамары (1036 г.). В 1615 г. известен Липартиан — правитель Мегрелии. Впервые об именовании с ?ет писал в 1849 г. грузиновед Броссе: «Форма Давидет, фамилия, очень архаична и не более двух-трех раз встречается в грузинских памятниках: Липаритет, сын Липарита»[261]. Это наблюдение проскользнуло незамеченным. Спустя сто лет С. Джанашиа вскользь упомянул: «Форма Липаритет является одной из форм грузинских фамилий»[262]. Но только позже В. Дондуа посвятил ей содержательную заметку, собрав многочисленные примеры из документов, преимущественно XIII в. (Кононет, Ноносет, Павлеет и др.), справедливо указав, что их «не замечают или трактуют неверно»[263]. Он видит в форманте ?ет показатель множественности (с чем связан и формант ?е?ти , обычный в грузинских названиях стран — Осети, «страна осов», т. е. осетин). Но сомнительно признавать эти примеры фамилиями: возможно, это еще родовые имена, так сказать, «прафамилии», в лучшем случае «протофамилии». Но вероятнее всего возникновение имени на почве сванского языка, в котором префикс ли? чрезвычайно част, образуя существительные и прилагательные. — 115 —
|