|
[260] Таковыми были мысли и Людовика XVI. Смотрите историческое похвальное слово в его честь. (Прим. Ж. де М. ) [261] Вспоминаются прочитанные в газете Кондорсе строки о хорошем аппетите Короля по возвращении его из Варенны. (Прим. Ж. де М. ) [262] «Ушел худший тиран из королей» (лат. ). [263] Образ государя (греч. ). [264] «Мы хотим правления… где различия рождаются из самого равенства; где гражданин подчинен суду, суд — народу, а народ — правосудию». — Робеспьер. Смотри Монитор от 7 февраля 1794 г. (Прим. Ж. де М. ) Местр проводит здесь параллель между английскими левыми радикалами — левеллерами (буквально — уравнителями) и французскими радикалами — якобинцами, одним из вождей которых был Робеспьер. (Прим. пер. ) [265] Эту черту, соответствовавшую [духу времени], не следовало бы оставить без внимания. (Прим. Ж. де М. ) [266] Люди, которые вершили тогда делами, были настолько лишены законодательных талантов, что за четыре дня ухитрились смастерить конституционный акт, поставивший Кромвеля во главе республики, там же , с.245. (Прим. Ж. де М. ) Можно припомнить в данной связи сию конституцию 1795 г., составленную за несколько дней несколькими юношами , как говорили о ней в Париже после поражения рабочих. (Прим. Ж. де М. ) [267] Речь идет о Карле II, который после казни отца выступил в качестве претендента на английский престол. (Прим. пер. ) [268] В 1659 г. — за год до реставрации!!! Я склоняюсь перед волей народа. (Прим. Ж. де М. ) [269] Вне всякого сомнения! (Прим. Ж. де М. ) [270] Согласно этому же историку, четырьмя годами раньше, в 1659 г., роялисты жестоко ошиблись, вообразив, что враги правительства — это друзья Короля. (Прим. Ж. де М. ) [271] В 1660 г.; но в 1665 г. гораздо большим было их опасение того, что монархия восстановится, чем ненависть к утвердившемуся правительству. (Прим. Ж. де М. ) [272] Но годом раньше НАРОД, не колеблясь, подписался под обязательством поддерживать Республику. Значит, понадобилось самое большее 365 дней, чтобы заменить в сердце этого Суверена ненависть или безразличие на безграничное рвение . (Прим. Ж. де М. ) [273] Хорошенько отметьте это! (Прим. Ж. де М. ) [274] Об остальном ОСТАЕТСЯ ЖЕЛАТЬ (лат. ). Так обыкновенно говорится о фактически законченном, но содержательно неполном труде, о не до конца выполненном исследовании. (Прим. пер. ) — 131 —
|