|
И ошибетесь! Когда‑то в Германии существовала вторая Москва ( сообщение об этом было сделано еще в 1958 г. на международном конгрессе славистов ). А кроме овеянного дыханием веков польского Кракова существовал еще один — замок в Чехии, именовавшийся до XII века, когда был разрушен, то «Краковец», то «Краков». Вот и получается: без дополнительных данных ни за что не определить, из которой Москвы в который Краков скакал наш витязь. Рыцари‑крестоносцы, переселившись из Палестины на балтийские берега, должно быть, испытывали немалую ностальгию по далекой теплой земле. От них сохранилось много документов, где географические названия как раз привязаны к Палестине! Иные из своих замков рыцари именовали «Иерусалимом», язычников‑пруссов и язычников‑жмудин — «сарацинами», деревням сплошь и рядом давали названия, заимствованные из Палестины. Иные из этих документов впол не могут быть приняты за рассказы о палестинских буднях крестоносцев. Как же, все детали налицо: Иерусалим, сарацины… Во‑вторых, не следует забывать, что у многих наших предков ( точнее, у всех ) было по несколько имен. Даже простые крестьяне носили как минимум два имени: одно — мирское, под которым человека все и знали, второе — крестильное. Один из самых известных государственных деятелей Древней Руси, киевский князь Владимир Всеволодич Мономах, оказывается, знаком нам под мирским , языческим именем. В крещении он был Василием, а его отец — Андреем, так что звался Василий Андреевич Мономах. А его внук Изяслав Мстиславич согласно своему и отца своего крестильным именам должен зваться — Пантелеймон Федорович! Крестильное имя порой оставалось тайной даже для близких — зафиксированы случаи, когда в первой половине XIX ( ! ) столетия безутешные родные и близкие лишь после смерти главы семьи узнавали, что на надгробном памятнике следует написать совсем другое имя, которым покойный, оказывается, был крещен… В церковных книгах он, скажем, значился Ильей — меж тем всю жизнь его знали как Никиту… [10] То же касается и людей известных — князей, бояр, воевод. В Разрядной книге ( официальном государственном документе Московского царства, куда на протяжении полутора столетий вносились имена всех, командовавших полками ), воевода И. М. Пронский значится еще и как «Турунтай». «Турунтай» — его прозвище . Разрядную книгу вполне можно сравнить с сегодняшней картотекой Министерства обороны. А теперь представьте, что в картотеке значится запись: «Грачев П. С. — генерал армии, он же Паша‑Мерседес». — 87 —
|